Second, IBM has become much less hierarchical and more open.
第二，IBM内部等级化减轻了不少，开放度更高。
IBM has long been on the forefront of responsible computing.
IBM在负责任的计算方面长期处于领先地位。
This flexibility powered by reuse provides great business value to IBM.
重用所带来的灵活性给IBM提供了巨大的业务价值。
In the summer of 2008, when Gentry was interning at IBM, he had an Epiphany.
2008年夏，当Gentry正在IBM实习的时候，他猛然觉悟。
IBM says: NO connection is the best connection.
IBM说：最好的连接就是没有连接。
Technology giant IBM has appointed its first ever female chief executive.
科技巨头IBM任命弗吉尼亚·罗梅蒂为其首位女性行政长官。
IBM mainframe has been welcomed by massive data systems since its inception.
IBM大型主机自问世以来便受到了海量数据系统的青睐。
Some of you know that before I came to IBM, my background was a lot like yours.
各位当中有些人知道， 在来IBM任职之前，我的背景在许多方面和你们都是一样的。
Yes, and as a representative of IBM, I hope to conclude some business with you.
是的，作为IBM公司的代表，我希望能与贵公司达成一些交易。
Once your needs are determined, IBM offers complimentary training plans to match.
一旦您的需求确定了，IBM将提供与之匹配的免费培训计划。
In the Web world, you know that a trend has major traction when IBM is all over it.
在网络世界，如果一种潮流能得到IBM的追捧，那么它的影响力自然不必多说。
IBM is also giving data professionals an edge in their game with new analysis tools.
IBM还为数据专业人员推出了新的分析工具，让他们在工作中获得优势。
Only a few have managed even one platform shift, let alone, like IBM, pulled off three.
只有少数公司一次成功转型，更别说像IBM能三次成功转型。
“This IBM project was a super-exciting, fun project,” Mr Gates told PC magazine in 1982.
“IBM的这个项目非常刺激、有趣”，盖茨在1982年告诉《个人计算机杂志》。
HP sped past IBM to become the world's largest information-technology company by revenues.
按年收入算，惠普飞速超越了IBM成为世界上最大的IT公司。
IBM remains dedicated to helping its clients employ standards that increase business value.
IBM仍然致力于帮助客户使用提升业务价值的标准。
Over at IBM, researchers are using optical interconnects to make supercomputers run faster.
在IBM公司，研究人员利用光学互联使超级计算机运行更快。
IBM also offers a wide range of services to help development teams deliver quality software.
IBM也提供了许多服务，帮助开发团队交付高质量软件。
IBM really has made such maintenance simple so that you can focus on more complicated issues.
IBM大大简化了这些维护任务，让您能够集中精力处理更复杂的问题。
IBM has a long history of creating excellent technical manuals focusing on real world problems.
IBM在很早以前就开始撰写专注于实际问题的优秀技术手册。
IBM is focused on workload optimization that helps customers do more-faster and at a lower cost.
IBM主要关注工作负载优化，以此帮助客户以更低的成本更快地完成更多工作。
I regard it as a great honor that you'd be with us at this important occasion in IBM 's history.
你们与我们一起度过IBM历史上的这一重要日子，我感到万分荣幸。
These tools not only help you with IBM products but can help you with your own applications as well.
这些工具不仅能帮助您使用IBM产品，还能够帮助您处理自己的应用程序。
The project is being supported by big technology firms including IBM, Microsoft and Hewlett-Packard.
这个方案得到了包括IBM、微软和惠普在内的大型技术公司的支持。
Three of the sector’s heavyweights—IBM, Intel and Google—recently reported surprisingly robust profits.
IT界三巨头——IBM、英特尔和谷歌于近日公布的巨额收益令人咋舌。
As unproven as these new digitized worlds may be, IBM is adopting virtual world technologies with gusto.
这些数字化世界还没有经过充分的验证，IBM却欣然采用虚拟世界技术。
But just as important, IBM is buying something a big company needs to close the really big sales: Trust.
不过，IBM进行收购时也在收买同样重要的东西：客户信任——这是大企业成功完成大买卖之所需。
IBM recently announced the zEnterprise computer, and it was great to see the mainframe take another giant leap.
IBM最近宣布了zEnterprise计算机，很高兴看到大型机又迈出了一大步。
We give you access to the best minds in IBM WebSphere, product experts who are waiting to answer your questions.
在这儿您可以接触到IBMWebSphere的核心人物及产品专家，他们随时准备为您排疑解难。
We give you access to the best minds in IBM WebSphere, product experts who are waiting to answer your questions.
在这儿您可以接触到IBMWebSphere的核心人物及产品专家，他们随时准备为您排疑解难。
应用推荐