I would rather just wallow in uncertainty than have things finished.
我情愿沉溺在不确定中而不愿看到事情的终结。
Let's go to the cinema. No, wait, on second thought, I would rather just go for a walk.
咱们去看电影吧，结果转念一想，我想我们还是散散步算了。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
I just wish they would have implemented all the changes for the 2013 race and given people plenty of advance notice, rather than crushing those who thought they had finally reached their goal.
我只是希望他们在2013年比赛之前将所有的变动实施完全，给人们做好预先通知，而不是毁掉那些本来以为最终达到目标的人。
I would have likely just photographed the landscape the first time I saw it and that was on an overcast day, when the light made everything look rather grey and drab.
我可能会在第一次看到它时就拍摄相片，那是一个阴天，当时的光线让一切看起来十分灰暗，死气沉沉。
I would rather pay the same price for a smaller apartment but nicer floors, Windows, kitchens, etc - especially because the extra space would just be wasted.
我宁愿出同样的价钱选一间虽然小但是地板，窗子和厨房都更好的公寓，而且更多的空间对我来说一定会被浪费掉。
I think that is happening but we just imply it rather than showing it because to actually show it would take away from our show.
但我觉得那些确实在发生事情，用暗示的手法表现会比演出来好，因为直接的摊开来演反而会让我们的电视剧变得滥俗。
Karen says, "I don't believe in business plans. Why would you spend your valuable time writing a 100 page business plan rather than just creating the company?"
卡伦说我不看重商业计划书为什么你要把宝贵的时间花在写一百页的商业计划书而不是创办公司。
But I would rather be doing that, not knowing when my dreams will be realized than accept just doing what works.
我不知道何时我的梦想才能实现，但和去做那些“管用的事”相比，我更情愿去做前一件事。
"I would rather not say just now," said Dumbledore. "However, I shall tell you in due course."
“目前我还不想说，”邓布利多说，“不过，以后在适当的时候我会告诉你的。”
Dec:I might, I certainly won't say 'I never would' but I guess it would be strange to meet them as a fan of mine. Rather than just somebody I meet and get talking to.
有可能，我不能绝对的说永远不会，但我猜，和某个粉丝在那种场合下会面，要比跟随便什么人见面聊聊的感觉奇怪。
I would rather hear a phony thank you than a guy just walking away with a stone face.
我宁愿听一个假的“谢谢”，也不愿意一个家伙木然离去。
I would rather forgot about her gradually, just like the umbrella I gave her on the bus.
我宁愿把她就这样忘记，好像公车上那把伞那样。
I would rather forgot about her gradually, just like the umbrella I gave her on the bus.
我宁愿把她就这样忘记，好像公车上那把伞那样。
应用推荐