I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
我宁愿在监狱里！
"You said you'd stay till tomorrow."—"I know, Bel, but I think I would rather go back."
“你说过要待到明天。” — “我知道，贝尔，但我想我还是要回去。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
I would rather do what makes me fulfilled.
我宁可去做一些能让我充实的事情。
I would rather he hadn't stayed there too long.
我倒希望他没有在那儿呆太久。
I would rather work at WalMart than shoot portraits or weddings.
我宁愿为沃尔玛拍摄，也不愿拍肖像或婚礼。
And I would rather have that than a Nobel Prize, and I'll tell you why.
这个荣誉对我来说胜过获得诺贝尔奖。
I would rather get stronger with Facebook, Twitter and travel review sites.
我更希望加强在Facebook、Twitter和旅游评论网站上的推广。
Personally, I would rather read 18 pages a day for 40 days than read 103 pages for 7 days.
我个人宁愿每天阅读18页40天完成，也不想每天阅读103页7天完成。
I would rather spend my time enabling interoperability than preaching for consistency.
我宁可把时间花在互操作性上，而不是一致性上。
I decided that if I was going to go bankrupt, I would rather do it in the way I wanted.
我觉得，如果我倒闭了，那么还不如去做我想做的事。
Let's go to the cinema. No, wait, on second thought, I would rather just go for a walk.
咱们去看电影吧，结果转念一想，我想我们还是散散步算了。
I'll never go back to the person I was-i would rather be the girl I always dreamed I could be!
我决不会回到从前的我——我当然愿意成为梦中的那个女孩！
Personally, I would rather ring in the New Year with Eva Braun, but everyone to his taste.
就我个人来说，我更希望在新年前夕和爱娃·布劳恩在一起，不过青菜萝卜各有所爱。
The rich mentality thinks, "I would rather have this tiny bit of cake than eat it and have none."
让人致富的心态则是：“我宁愿保留这一点点蛋糕也比吃了之后什么都没有强。”
Choice quote: "If I am dumped, I would rather cry on the back seat of a BMW than on a bicycle."
(例如她说：“如果我被抛弃了，我宁可坐在宝马而不是自行车后座上哭。”)
If I don't have something worthwhile to say, I don't write. I would rather not add to the noise.
如果我没有什么值得说的事，我就不会写出来，我不愿增加噪音。
Yet I would rather see a young person pray prayers from the heart than the most eloquent rote prayer.
我宁愿看到一个从内心深处祈祷的祈祷者也不愿意到一个流利的死记硬背的祈祷者。
Most Turkey does not taste all that special anyway, and I would rather fill up on the good stuff.
大多数火鸡尝起来根本没有特色，我情愿吃那些填在火鸡内的不错的配菜。
I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps and mines of gold.
我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄。
I won't go over it again. This week we started a bit late, I would rather get straight on to today.
我不会一一讲述，这周我们开始的有点晚，我们今天直接讲。
Even if I had the money I would rather burn everything I owned, and I wouldn't even give them the ashes.
就算是我有钱，我也宁可把我所有的一切都烧了，连灰都不会给他们。
But it doesn't matter. I would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens.
不过没有关系，我宁愿被他们杀死也不愿被那些鸭子咬或是被那些母鸡啄。
Ok, maybe I would rather not have the warts. But I would really like to be as wise as her and as calm.
她还说，“可能我不想脸上长那些痔，但我真的想变得像她那样睿智冷静。”
"I would rather cry in the back of a BMW than smile on the back of a bicycle," said one woman to her suitor.
一位女嘉宾在面对她的追求者时，曾这样说“我宁愿坐在宝马里哭，也不愿坐在你的脚踏车上笑”。
"I would rather cry in the back of a BMW than smile on the back of a bicycle," said one woman to her suitor.
一位女嘉宾在面对她的追求者时，曾这样说“我宁愿坐在宝马里哭，也不愿坐在你的脚踏车上笑”。
应用推荐