If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
如果我想大大提高这辆车的性能，我就得将它拆开来重新组装。
If I'd known this was going to happen, I would have taken it last semester.
如果我早知道会发生这种事，我上学期就会选这门课了。
Were I a Kuwaiti woman wielding a ballot, I would have been a clearer and more present danger.
如果我是一名挥舞着选票的科威特妇女，我就会是一个更清楚和更现实的危险。
I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚，讨论新的想法，建立一个新世界。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
I would have been much wiser to start my own pension plan when I was younger.
我要是更年轻的时就开始我自己的养老金计划就明智得多了。
I knew the technique that I would have to create in order to realize that structure.
我了解为了使这种结构成为现实，我必须开发的技术。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
我必须打破它。
They said I would have to take him to the pound twenty miles away.
他们说我必须把他带去二十英里之外的猫狗收容所。
I was wearing a seatbelt. If I hadn't been wearing one, I would have been injured.
我当时系着安全带。如果我没有系着它，我就会受伤了。
Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.
现在回头看，我不得不说，这些学生给了我生命中最棒的经历之一。
If I had gone to the game, you bet I would have enjoyed seeing our team win.
如果我去看了比赛，我肯定会很高兴看到我们的球队获胜。
If you hadn't told me that, I would have guessed they were baked by the restaurant.
如果你不告诉我的话，我会猜测它们是餐厅做的。
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
If my car had been more reliable, I would have driven to Lhasa instead of flying last summer.
如果我的车更可靠点，去年夏天我就会开车去拉萨而不是乘飞机去。
"I don't think I would have ever begun this journey if it weren't for the recession," she says.
“如果不是经济衰退，我想我不会开始这段旅程。”她说。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
I was informed that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bedroom door.
我收到通知，邀请我来为她唱歌的那位女士病在床上，我得在她的卧室门口为她唱小夜曲。
Had I not attended this workshop, I would have automatically assumed the man was the best candidate because the position required quite a bit of extensive travel.
如果我没有参加这个研讨会，我会自动认为这个人是最佳人选，因为这个职位需要到处出差。
I would have been disappointed if I hadn't got them.
如果我没拿到这两张票一定会很失望。
I would have eagerly traded it all for one tablet PC or e-reader.
我会渴望把所有这些东西换成一个平板电脑或者电子阅读器。
I would have demonstrated my worthiness to receive the world's gifts.
我会通过证明我的价值来接受世界的馈赠。
A few years older or younger and I would have missed that opportunity.
而如果我年长或年轻几岁，我都将错过这种机会。
If I had said, 'I will speak thus,' I would have betrayed your children.
我若说，我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。
Thankfully, I didn't know the extent of it or I would have blown a gasket.
谢天谢地，我当时并不知道花了这么多钱，否则我早就暴跳如雷了。
If Mark hadn't done this no win, no fee, I would have been bankrupt by now.
要不是马克接受这个案子而且不赢不收费，我现在已经破产了。
Before, I would have held this to be a crime, but now I felt no compunction.
以前，我认为这样做是一种罪过，如今我不感到有任何疑虑。
应用推荐