If it started to rain, she would share her umbrella with me, and I would get to see the underside of a toadstool for the very first time!
假若下起雨来，她会与我共撑一把伞，我就可以第一次看到伞菌的底部！
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
他们中的大多数人说，我最终可能会找回钱包，但里面的钱会丢失。
I would thank it if my family members could leave their mobile phones at home especially when we get together.
如果我的家人能够把手机放在家里，特别是当我们在一起的时候，我会非常感谢。
While I agree that it would be ideal to get rid of confirmation dialogs in all circumstances, getting rid of them entirely feels too drastic for my taste.
虽然我同意移除所有环境下的确认对话框很理想化，但是要将他它们全部移除显得太过于鲁莽，这不是我的风格。
If they get this far, even I would be impressed. And then it would be time for Sony to focus on the competition.
如果他们能够更进一步采取行动的话，我也会为此感到感动。对索尼来说，目前就是要把精力放到竞争上的最佳时机了。
If I arose to walk it would get between my feet and thus nearly throw me down.
如果我站起来走路，它会趴在我两脚中间，差点把我绊倒。
What's changed is that I don't berate myself any longer for falling short. I know exactly what it would take to get to that level.
现在有所改变的是我不再责备自己在网球上没有足够的天赋，因为我已经确切地知道想要达到一个优秀的水准需要怎么做。
I can still get my work and my goals accomplished, but it would be annoying to do so.
我仍旧可以进行工作并完成目标，但会觉得这样做很烦。
Often times when I get negative feedback, I would talk it over with some of my good friends and process the feedback with them.
当我收到负面的反馈时，我就经常和我最好的朋友们讨论这个问题。
I suggest you start thinking‘that way．’It would make it easier to get through this time．
那我劝你从现在起就‘这样’去想。 这会使你感到这段时期不那么难熬。
And I was able to say, 'it would be if we didn't get it sorted out.'
我可以说：‘要是我们不解决它的话，会的’。
When I applied, I thought it would be great because I would get to meet lots of smart people.
当我申请入学是时候，我想这真是了不起，因为我可以见到一大群很聪明的人。
Scott is applying for a blogging job, to be a happiness blogger, and while there are other worthy applicants, I would love to see him get it.
斯科特正在申请一个写博客的工作，从为一个幸福的博客人，然而又另外几个杰出的申请人，我肯定是希望他能得到。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
我会认为波长会接近无穷大，而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
HanHan:Sooner or late I will get older just like racing car parts, but I can't do it because I have no ides what I would think in the future, whatever, who knows?
韩寒：就像赛车部件总会老化一样，人总会老去。我不能代表现在的我为未来的我安排生活，谁知道我到了那个时候，是什么样的想法呢。
I would have been in a lot stronger position at that time if it did get promotion.
如果唱片那时候能得到有力宣传我在业界的地位也会更高。
But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview!
不过如果我能够投机取巧的话，下次面试的时候我会聘请一位营销专家！
Some kind of pestilence – water bugs, I believe – had gotten to it before I did, and it was hard to tell, as I turned to that first page, which of us would get more from it.
我相信在我得到这本书之前，某种有害的水蝽早就占领了它，而当我翻到书本第一页时，很难区分谁对此书的拥有权更多。
If your company does not have such structure while you are expecting to get the maximum return from SOA, I would recommend to create it.
如果你的企业期望最大限度地利用SOA却没有这样的结构，那我建议创建一个这样的架构。
I couldn't get a response to it on television until Monday, and by then it would be too late.
我必须等到星期一才能在电视上进行回应，可到时就为时已晚了。
I puzzled over it for a time and eventually I was able to think of another equation which would get over the logical difficulties of the negative probabilities.
我为此困惑过一段时间，最终我得以想到另一个方程，这个方程可以克服负概率的逻辑困难。
My girlfriend and I were talking about a sailboat, I swear to God, but I can get to Block Island in four hours - sailing, it would take all day.
我女友和我想过要买帆船，向天发誓这是真的，但是驾驶到布洛克岛要四个小时——而帆船则要一整天。
They made decisions they believed to be in the best interest of their company. It's not what I would have done but it wasn't my business and I normally wouldn't get involved.
他们认为自己是在维护网站的最大利益，虽然我不会选择这种做法，但这与我无关，而且通常我也不想参与进去。
Unemployment is a critical issue, but even if we were to get a stonkingly strong payrolls number I would be pretty suspicious about it.
失业率依然是决定性的问题，不过即使美国就业人数强劲上涨，投资者依然怀疑股市的前景。
If it had been up to me, I would have carried on the fight for a year if that's what it took to get a vote.
如果是我的话，为了得到投票认可，就算发起一场持续一年的斗争我也干。
If it had been up to me, I would have carried on the fight for a year if that's what it took to get a vote.
如果是我的话，为了得到投票认可，就算发起一场持续一年的斗争我也干。
应用推荐