I didn't think I would get it, but I did.
我以为我做不到，可我真的做到了。
I have a gut feeling that I would get it.
请问诸外：“凭直觉，我觉得应该能过”这个句子怎么译？
Evan: Me neither. I thought for sure that you or I would get it.
伊凡：我也是，我还以为不是你就是我会得到那个职位。
I never knew when I would get it and when I did I could not go anywhere.
我真不知道应该怎么办这种痛苦什么时候才能够结束。
My father told me that if I wanted it badly enough, I would get in.
我父亲告诉我，如果我对它有足够的渴望，我就会得到它。
I don't get it— why would she do a thing like that?
我不明白—她怎么会干那种事？
At my age I would find it hard to get another job.
在我这个年纪，我觉得很难再找到另一份工作。
I would just get all my work done, like the weekend before it was due.
我将完成所有工作，例如在到期前的周末。
“If I could get kosher for Passover flour, I would use it, ” he said.
他说：“如果我能获得合适的逾越节面粉，我会使用的。
If I could get the fortune cookie I wanted, it would say: No more injuries.
如果说我能得到我希望要的幸运饼，我希望它上面写着：在没有伤病。
I would argue that it does, but I would never get anywhere with that.
我想要同她争辩说有，但却从来也说不出个所以然。
I thought it very impossible that she would get married soon.
我认为她不可能会很快结婚的。
I know I would personally get a lot of use out of it.
我知道我个人会从该插件中受益良多。
It would be nice to think so, but I don't usually get that feeling.
这样的想法很美好，但我很少有这种感觉。
The other forty thousand I would put in the bank and get interest on it.
剩下的四万块就存在银行里赚利息。
And I wrote it on the slip, and I said, 'I would love to get to know you better.'
我把号码写在便签上，对你说'我想更深入的了解你。'
I just said we would stop it for the time being until we could get further information.
我只是说我们在进一步的消息出来之前会停止其运作。
I only went into it for fun, never dreaming I would actually get the job.
我只想试着玩玩，从来没有想到自己真的能得到这一殊荣。
If I could only get myself to do it, that would be the thing for me.
如果我能使自己那么做，那会是我的福分。
It would make the body get inflamed. I knew.
它会让身体上火嘛，我知道的。
I thought I would never get it over with.
我以为我永远无法把那件事做完。
I also remember how much it hurt, and my feeling was that this would be the only tattoo I would ever get on my body.
我还记得当时疼地非常厉害，以致让我觉得那会是在我身上唯一的一个刺青。
I would be very sad but I will get it over soon.
我会很难过的，不过很快会过去的。
I thought things would get better but as it is, things are getting worse.
我原以为情况会好转，但现在看情况在变坏。
I thought things would get better but as it is, things are getting worse.
我原以为情况会好转，但现在看情况在变坏。
应用推荐