If anything, I feel I need to make this time count more, so I go out, I work late, I fill my days and evenings.
如果有的话，我觉得我需要让时间有更多的指望，所以我出去，我工作到很晚，我填满了我的日日夜夜。
I don't worry, because each time I told driver that Pierre gave me too much work to do, that is the only reason I work late.
我可不担心，因为每次我都说Pierre给我太多的工作，那是我工作得很晚的唯一原因。
Sometimes, I work late at night, so I prefer to go home, take my laptop, put all my files on it and work on my ongoing tasks.
有时候，我会工作到很晚，所以回家会带上笔记本，里面有我所有的工作文件和目前进行的项目。
In an excess of enthusiasm I agreed to work late.
我一时热情过度答应了工作到很晚。
My employee, Biff, has been late to work the past three days; I notice this and conclude that Biff is lazy and does not care about his job.
我的员工比夫过去三天上班老是迟到；我注意到了这一点，得出结论：比夫很懒，不关心自己的工作。
Then I got to the point where I was staying up really late at night to get my work done.
后来，我到了熬夜的地步，深夜才完成工作。
The next time you have to work late, I think you'd better leave Jonathan at home.
如果你下次要工作到很晚的话，我想你最好是把乔纳森留在家里。
I've been able to work late when needed, travel whenever I wanted for stories, and move around the country for better jobs.
我可以在需要的时候工作到很晚，可以为了写稿子想什么时候旅行就什么时候旅行，而且还可以为了更好的工作把家搬来搬去。
I often came back from the field late in the evening and he was angry about having to work long hours.
我常常很晚从外面回来，他为长时间工作而愤怒。
Starting a family this late, I knew there was the real risk I wouldn't be around to see the children start work and have their own families, and this was a problem for me.
因为这么迟才成家，我知道真正的风险在于，我也许无法看见孩子们成家立业，这对我来说是个问题。
I can recall sitting in the bath after my first day's work one Easter holiday in the late 1970s.
我记得，上世纪70年代末的一个复活节，我在结束了第一天的工作后坐在浴缸里。
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
在某个冬日的早晨，员工在向老板解释为啥迟到了45分钟：“地上太滑了，我每向前迈一步，就向后滑两步。”
I finished work late / I finished work late; I got home late / I got home late ; I took them to their hotel / I took them to their hotel.
Ifinishedwork late /我很晚才结束工作； Igothome late /我很晚才到家；Itookthemtotheirhotel /我把他们送到旅馆。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I often work late into night. Every morning I need to be coffeed up before starting my work.
我经常工作到深夜，每天早上都得喝杯咖啡提提神才能开始一天的工作。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
Yesterday I stayed late in order to finish up some work I've been putting off, and nobody even noticed.
昨天我加班了，就是为了完成了一些我一直在拖欠着的工作，居然没有人注意到我加班。
Another 145 pulled in and, not wanting to be late for work, I got on it, calling a friend en route to ask them to deliver my grandchildren's supper.
另一辆145路公交车到站了，我不想工作迟到就上了车，打电话给我朋友让他们给我孙子送一份晚餐。
Afterwards, I would feel bad for having wasted so much time doing unproductive things, that I'd work extra hard, and usually late into the night.
事后，我就会对浪费了这么多时间去做没有效益的事而后悔。我不得不更努力地去工作，而且往往工作到深夜。
A couple of months ago, bothered by guilt, I wrote a letter to the editor saying how sorry I wasto be so late and expressing my good intentions to get to work.
几个月之前，碍于愧疚感，我给（这本书的）编辑写了封信，就稿件耽搁这么长时间一事道歉，并且表示非常愿意重拾此事。
I often had to prepare my lectures late in the evening before the day I delivered them. To stay awake, I did a lot of my work at the Elm Street Diner, about a block away from our house.
我经常得在上课的前一天晚上备课，为了不打瞌睡，我的很多工作都是距离我们房子一个街区的埃尔姆街餐馆里完成的。
At IBM, I probably put in just as many late nights and weekends, but somewhere deep down I knew that if I didn't work one weekend, or went home at 5 p.m. one day, the stock wasn't going to tank.
在IBM，我可能一样夜以继日、牺牲周末的时间，但在内心深处我知道，如果有个周末我不干活，或者某天5点钟就回家，股票并不会就此下挫。
I don't want to miss the mornings with her, so no matter how late we work, I get up with her.
我不想要错过每一个和她在一起的早上，所以无论我们工作到多晚，我都会和她一同起床。
So in short, unless I am sick, if I oversleep I get up, call my job letting them know that I'm running late and I head into work.
总而言之，除非我生病了，如果我睡过头了，我就会马上起床，然后告诉公司的同事我将会晚点到公司，然后就马上投入到工作中。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来不会超过五分钟，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
The same driver late for work could say, "my boss did not believe a hold up held me up. But the police confirmed what I said so my story held up."
同样开车上班迟到的员工可能说，“我的老板不相信我被一次抢劫给耽搁了，但警方证实了我的说法，所以我的说法经得起考验。”
RITA: I hate to say it, but it's true. The next time you have to work late, I think you'd better leave Jonathan at home.
丽塔：我不想多嘴，但的确是这样。如果你下次要工作到很晚的话，我想你最好是把乔纳森留在家里。
RITA: I hate to say it, but it's true. The next time you have to work late, I think you'd better leave Jonathan at home.
丽塔：我不想多嘴，但的确是这样。如果你下次要工作到很晚的话，我想你最好是把乔纳森留在家里。
应用推荐