NO09,4. I will be sure to look you up during my next trip to Chicago.
我下次到芝加哥时一定会去看看你的。
I will be sure to keep up on my blog from now on. I hope to read some reply posts.
从现在开始，我以后会定期更新博客，我希望看到大家的留言！
I am hopeful that we will see significant progress in this area in the first quarter of 2011 and I will be sure to highlight companies that are making the right moves.
希望2011第一季度可以看到在这一领域的重大进步，我肯定会对做出正确行动的公司予以重视。
Mountain climbing can be very tiring, so Colin and I will make sure that we get plenty of rest.
爬山会很累，所以我和科林会确保我们得到充足的休息。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
It will take a lot of funding to restore it, and I am not sure it'll be made available, which would be a pity.
这需要很多资金去修复，并且我不是很肯定可以得到资金，这个太遗憾了。
I am sure your parents will be proud of you in the future.
我相信将来你的父母会为你感到骄傲的。
You have been an excellent student, Nancy, and you will not be without honors on the senior list, as I am sure you know.
南希，你一直是一名优秀的学生，你在高年级名单上不会没有荣誉，我相信你知道。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
Climate change is beginning to have an effect, and by the middle of the century I am sure it will be accounting for the vast majority of future extinctions of English wildlife.
气候变化开始产生影响，我能很肯定的说，到本世纪中期，这将成为造成未来英国野生动植物灭绝的主要原因。
I am sure they will make sure that no one who wants to [negatively] affect these elections will be able to succeed in this.
我相信所有这一切将确保那些企图给选举活动带来不利影响的人无法得逞。
I recommend it without reservations, and I'm sure it will be useful for years to come.
我无保留地推荐它，而且我保证多年内它都是实用的。
Fifty years from now, I hope that there will still be Sami up here. But I am not so sure.
我希望未来五十年还会有萨米人在这上面，但我不太肯定。
I will discuss organizational capability in this article, so let's be sure there is clarity about what it means before moving ahead.
我将在本文中讨论组织的能力，那么首先让我们来明确它的定义。
If you always keep that in mind, I am sure Gandhi will be very proud of you, and will be smiling down on you.
如果你始终牢记这些，我确定甘地会笑着以你为荣。
I know this year he is with Astana but from next year onwards, for sure, if there is an opportunity I will be very interested. I think he will be interested as well.
我知道今年他为astana车队比赛，但从明年开始，我肯定，如果有一个类似这种的机会，我将会十分感兴趣，我认为他也一样。
In this article, I will address the confidentiality aspect of data security: Making sure protected data can only be accessed by authorized people or systems.
在本文中，我将谈到数据安全性的机密性方面：确保受保护的数据只能被授权用户或系统访问。
But one thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and, well, stuff.
但有一点我确信的是，以后的旅行将会变得更加容易。因为只要我想，我可以随时启程，我不会再让房租，狗，这种琐事填满我的脑子。
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
Be sure to look at the documentation — I guarantee you will get a headache (and some happy surprises) from slapping your forehead so many times, so grab some aspirin first.
一定要阅读它的文档——我保证您会头痛(也会有一些惊喜)，因为您会太多次拍击自己的前额，所以请先准备点阿斯匹林。
I am sure there will be other studios more than willing to pick up the rights to the Hobbit should MGM close doors, but this just means more delays.
我可以肯定，万一米高梅关张，会有其它电影公司更愿接手《霍比特人》的摄制权，但这只是意味着耽误更久而已。
I am sure that you will be able to gain at least an hour of free time if you change your routines.
我敢肯定通过改变自己的日常生活习惯，你至少可以赢得一个小时的自由时间。
It would not be hard to write such a reader, and I am sure this will happen in time (perhaps by me or one of my readers).
编写此类读取器并不难，并且我确信会及时编写出读取器的(也许是由我或者由我的某个读者来编写)。
Right now, he knows that I am concentrated on finding and typing some figures of speech, and I am sure that my final rhetorical question, at last found, will be rewarded by an unfair bite.
现在，他知道我全神贯注的寻找并输入一些修辞格，我确定，终于找到的最后一个反问句，将得到奖赏——被不公平的叮咬一口。
As a content creator I'm horrified that any page I create could be plastered with advertisements I don't approve of as I'm sure many others will be as well.
作为网站内容制作者我对这种行为感到震惊，因为他们强行在我网站上插播的广告根本没有经过我的认可，并且我坚信其他人也会同意我的观点。
I am sure the Shanghai world Expo will be a great success, offering an opportunity for a dialogue between different parts of world for peaceful, friendly cooperation.
我相信上海世博会将取得巨大成功。它将为世界不同地区带来致力于和平同友好合作对话的机遇。
On the first movement, if I feel that my body dance on the wall to enjoy the flow ; so I will pretty sure that It is gonna be a good session of the training.
在做第一个动作时，如果我感觉自己是在岩壁上跳舞，动作流畅舒服，我就会知道这将是非常棒的一次训练。
I am sure Beijing will be ready to welcome the 2008 Olympic Games.
我相信，北京将会为迎接2008年奥运会而做好准备！
I am sure Beijing will be ready to welcome the 2008 Olympic Games.
我相信，北京将会为迎接2008年奥运会而做好准备！
应用推荐