The effective way to realize the scale economy in the short run is M&I whose main mode is horizontal integration.
以横向联合方式为主的企业购并是短期内实现规模经济的有效途径。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I often talk with the persons whose mother language is English.
我经常和母语是英语的人交谈。
I was informed that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bedroom door.
我收到通知，邀请我来为她唱歌的那位女士病在床上，我得在她的卧室门口为她唱小夜曲。
(Laughter.) I don't care whose kids you are.
（笑声）我可不管你们是谁的孩子。
When I asked her whose child it was, she beamed and said, she's my baby.
我问她这是谁的孩子，她灿烂地笑着说：“她是我的孩子。”
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.
我意识到自己拥有坚强的意志，而且比我以前设想的还要自律；我还发现我拥有的朋友们是如此宝贵，其价值连宝石也不能媲美。
They ran up the stairs, and there were more shots, I couldn't tell whose; there was fighting and yelling.
他们炮上楼梯，枪声更多了。我分不清是谁开的抢；传来搏斗和惨叫的声音。
I wasn't sure whose money it had been, but it hadn't been any of Dede's friends'.
我不知道，偷的是谁的钱，不过不是黛德的朋友。
Somebody's love comes short in her case, obviously: whose, I may guess; but, perhaps, I shouldn't say. '.
显然，有人不再爱她了；是谁，我可以猜得出；但也许我不该说。
So how not to end up like one bride I spoke to whose husband left after her eight months while she was still paying off the wedding?
和我曾经谈过的一位新娘，她的丈夫离开她八个月了，而她依然在为婚礼而偿还欠款。如何结束像这位新娘一样的生活，建议有很多。
No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.
只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。
I’m no longer sure why I have a home phone, whose voice mail I neglect.
我都不知道为什么我会安装一部忽略语音信箱的家庭电话。
"And starts asking," Whose needs can I meet?
而开始问，“我能满足谁的需要呢？”
I want to liberate my universe of its phantoms and to people it solely with flesh-and-blood truths whose presence I cannot deny.
我想将我的宇宙从它种种幻影之中解放出来，并且用那些我无法否定的真实，那些血与肉的真实充满那个宇宙。
While studying English literature as an undergraduate I had a friend whose father was a surgeon.
大学期间我主修的是英国文学，当时我有一个朋友的爸爸是外科医生。
This practice carries on a tradition from the reign of Prince Antoine I, during whose rule a choir of children sang the liturgies in the Palatine Chapel.
这一实践把安东尼一世亲王辖区的传统音乐带了回来，在他统治时期唱诗班的儿童在巴拉丁伯爵礼拜堂歌唱礼拜歌曲。
And yet. When I gave it to the only person in S. whose opinion I cared about, she just shrugged and said maybe it would be better if I made things up.
然而，我这本书只送给过S村里面的一个人，我只在乎她一个人的看法，不过只是耸耸肩说：“如果你再改改，可能会更好。”
One entrepreneur I know, whose FOPSE (For-Profit Social Enterprise) is in Africa, has adopted the "don't ask, don't tell" policy.
我知道一个在非洲的盈利性社会企业家，就是采用“不询问，不讲述”的策略。
'Over the past few months I have met many whose lives were blighted, and heard their personal stories,' she said.
她说‘在过去的数月里，我会见了不少受到摧残的人士，也聆听了他们令人心酸的故事。’
My presentations on American history drew heavily on Henry Steele Commager, whose book I fortunately had taken with me.
我对美国历史的介绍主要依靠亨利·斯蒂尔·柯梅杰，幸好我随身带着他的著作。
But as it is, it's merely a devastatingly brilliant comic about a cop with an axe whose name I forget.
不过以目前而言，这就是一部很给力的漫画佳作而已，主角是一名随身携带斧头的警察，名字我忘了。
Walking along planks, studying these friezes of desolation, I found myself wondering whose boots lay ahead, poking round a corner.
走在木板上，我仔细地一个一个研究这些浮雕，突然发现前面有一双靴子，从拐角处探出来。
But it doesn't at all follow that I am something whose essence is to think.
但是那也不能完全引出，我就是精髓为思考的某物。
But it doesn't at all follow that I am something whose essence is to think.
但是那也不能完全引出，我就是精髓为思考的某物。
应用推荐