In the city I was nothing, but in the country I was considered a big fish.
在城里我并不是什么大人物，但是在乡下我被认为是个了不起的人物。
Last night, as I was nothing to do, I searched the Internet and saw a good movie, which moved me deeply.
昨晚，由于我没有事情做，我搜索了网络，看到了一部好的电影，深深地感动了我。
As you can imagine, I was nothing loath to miss the Sunday morning church parade and readily volunteered to walk the dogs instead.
你可以想像得到，我很高兴没去参加星期天早晨做礼拜的行列，却主动乐意地去遛狗。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.
我对拳击一无所知，但我看得出他身体不行，因为他直喘粗气。
There's a lag period where if I was just looking for antibodies, nothing happens for a while.
这有一段迟滞期，如果我只是寻找抗体，一段时间内什么都不会发生。
There was nothing much I wanted to eat: the remains of a bunch of celery, a blue-tinged heel of bread, a lemon going soft.
我没有什么想吃的：剩下的一束芹菜，发霉的面包，一个变软的柠檬。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
In hope of reducing my father's burden, I tried to walk by myself, but I achieved nothing since I was just a little kid.
为了减轻父亲的负担，我尝试着自己去走，但是我还是无法前行，因为我只是个小孩。
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
She was displeased with absolutely everything, nothing was right and I was rather surprised that she became a "regular".
她对每件事都不满意，觉得什么事都不对劲，并且令我相当惊讶的是，她居然成了“常客”。
I was certain that everyone would see me as nothing more than "the short girl".
我敢肯定，大家只会把我看作“矮个子女孩”。
There was nothing to eat at home, so I went out to get some food.
家里没东西吃了，所以我出去买了些吃的。
It was not until then that I noticed the boy could see nothing.
直到那时我才注意到那个男孩什么也看不见。
One day, when I came back from school, I found my grandpa was sitting quietly in a chair, doing nothing.
一天，当我从学校回来时，我发现爷爷正静静地坐在椅子上，无所事事。
The driver, who knew nothing about what happened, said to him, "Officer, I don't understand. I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?"
司机完全不清楚这是怎么一回事，对他说：“警官，我不明白。我是精确按照限速行驶的！有什么问题吗？”
I always planned the week's meals ahead of time and only bought what was on my shopping list so that nothing went to waste.
我总是提前安排好一周的食物，只购买我购物清单上的东西，这样就不会浪费任何东西。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
I had discovered that there was nothing more attrahent me than reading books.
我发现没有什么比读书更吸引我了。
I do not at all know; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield.
我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。
I was making $100, 000 a year. Now I’m making nothing, ' I was told by Tim Cheramie, who was buying rounds of Bud Lite for a group of friends.
蒂姆给自己和朋友们买醉的同时抱怨道：“我以前一年能赚10万呢，现在什么都没了。”
Allowing one customer to dictate my hours was the worst mistake I ever made as when that contract was over I had nothing to fall back on.
让一个客户对我指手画脚是我曾犯过的最大的错误，因为当这份合同结束时我再也没有其他的客户了。
I knew nothing about this woman, but I was moved by her intensity and wanted to understand what she was saying.
我对她一无所知，可却被她说话的热忱所感动，也很想弄明白她到底想说什么。
"Before I left Libya, there was nothing left for me here," he said. "Now, when I see the sea, I smell a different air."
在我离开利比亚之前，这里没有什么值得留念的，现在，当我看到大海时，我闻到了不一样的空气。
I had nothing to fear: I was at home, with friends, with a writer I had always admired.
我没有什么值得惧怕的：我和朋友们呆在家里，他们中有一位是我仰慕已久的作家。
I sold another car to a friend of a friend, who I was sure would pay me even if I had nothing in writing.
我曾经卖过一辆车给一个朋友的朋友，我很肯定地认为他一定会付我钱虽然我们没有任何书面协议。
But nothing matched the Robert L. Mitchell I was researching.
但无一与我正调查的罗伯特·米切尔相匹配。
It seemed nothing was satisfactory. He criticized everything I did.
他似乎对所有的事都不满，批评我做的每件事。
应用推荐