I understand this. Avoidance was my modus operandi.
这我能理解。因为以前，逃避也是我惯用的伎俩。
I understand this is not a simple deal, all of us have to work it out prudently.
我明白这不是一宗简单的买卖，大家需要慎重考虑。
I understand this is not a simple deal, and all of us have to work it out prudently.
我明白这不是一宗简单的买卖，大家需要慎重考虑。
I understand this village is not as developed as city, but I have not seen real poverty until later.
我知道这个村子不是像城市那么发达，但是我也没有见过真正的贫困区，直到后来。
Bill: I understand this may come as a shock, but Head Office are confident that you will do fine in Alaska.
比尔：我知道这个决定对你来说过于突然，但是总部坚定地认为你会在阿拉斯加有一番作为。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
I understand this request might come as something of a burden. It is not intended to be an overwhelming commitment of time, resources, or emotion.
我明白这个请求会成为一种负担，但这不是要你们投入无尽时间、资源和感情的不情之请。
However, as a tech blogger, I understand this issue to be Wikipedia's dedication to free and educational content - even when that education is widely debated.
不过，作为科技博客作者，我将这个问题理解为Wikipedia对自由和教育性质内容的奉献精神——即便是这种教育备受争议。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being human, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的人类而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a gnome, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的侏儒而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
I understand this is a novelty for Italian football, but in particularly intense periods of the season, it can be useful to spend some time with your family.
我知道这对意大利足球而言是很新鲜的，但是在这个赛季的特别时期，和你的家庭在一起是很有用的。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a half orc, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半兽人而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a halfling, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半身人而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a half ogre, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半食人魔而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Sure, I understand this is an important decision for you, and I'm going to try and answer any questions you may have today, so that you may make the best purchase possible.
当然，我能了解这是个重要的决定，那么我今天将会尽力回答你一些可能有的问题，这样你就能够最好地做出购买选择。
I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.
法官大人，我之所以提出这一点，是因为我认为了解被告的背景是很重要的。
From this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
从这次经历中，我明白了，爱只是我们生活中的一小部分。
"I can testify to the huge effort that government agencies and other organisations have put into trying to understand the ecological values of this vast area," he says.
“我可以证明，政府机构和其他组织为了解这片广阔地区的生态价值付出了巨大努力。”他说。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I felt this chapter on "Understand the Typical User" could have been more developed along these lines.
我感觉“理解典型的用户”这一章本来是可以更好的阐述这些内容的。
I fully understand that this is an extreme way to reduce clutter in your life, and it is certainly not for everyone.
我充分理解了，这是一种减少你生活中混乱的一种极端方式，并不是对每个人都适用的。
I can understand this limitation: it's not usually easy to superimpose a regular lattice of information upon an XML document; such is the mismatch between extensible hierarchies and rigid tables.
我完全理解这种局限性，要将规整的信息表格添加到XML文档通常并非易事，这就是可扩展层次结构和严整表格的不匹配。
I readily understand this, since the repeated process of buying and then watching the market drop further is powerful conditioning not to engage in such a strategy.
我可以理解，因为买进然后看着市场进一步下挫，这种不断重复的过程让人们形成了强烈的条件反射，不再采取这样的策略。
I don't quite understand this decision, but at times, it's nice to see dependencies explicitly listed.
我并不十分了解这个决策，但有时候，能够看到明确列出的依赖关系是不错的。
When I first heard this, I didn't quite understand what he meant until I experienced it myself.
当我第一次听到这个，我不是很能理解这是什么意思，直到我自己有了亲身体验。
When I first heard this, I didn't quite understand what he meant until I experienced it myself.
当我第一次听到这个，我不是很能理解这是什么意思，直到我自己有了亲身体验。
应用推荐