I translated three of Chao's books.
我翻译了赵树理的三本书。
I translated her silence as assent.
我认为她沉默不语就是同意了。
I translated his silence as a refusal.
我把他的缄默解释为拒绝。
He said something which I translated as threatening.
他说了些话，按我的理解就是一种恐吓。
I can't do my work again, ma'am. I think I translated every word right.
老师，我不能从新做。我认为我每个词都翻译对了。
In the last few days, I translated a very moving article and received many people's support.
在过去的几天，我翻译了一个非常感人的文章，并收到了很多人的支持。
Thought the materials I translated were easier than the translation exam, I do have learnt a lot.
虽然平时翻译的资料都比国家翻译考试简单，但也可以学到很多东西。
I translated it into Chinese and would like to share with you here the humor of the South African people.
我将它译成了中文，在此愿与你们一同分享南非人的幽默。
In the past a half of year, I translated a lot of stuff including a dissertation of my mentor and special articles.
这半年来翻译了不少东西，包括一篇老师的论文和许多的专业外语文章。
I translated some literature works and worked as an English guide for a travel agency in summer vacation when I was a junior.
我翻译了一些文学作品，并在大三的暑假时，在一家旅游社里作英语导游的工作。
In the University of Hawaii I translated Chinese classics on philosophy and developed a set of strategic frames with a view to readers.
我们翻译中国哲学经典时建立了一套策略性框架，旨在使读者重新检讨中国哲学中关键术语的本身之意并能适当运用这些术语。
I translated medical histories, reassured worried families, and recorded the demographics, diagnoses, and procedures of the 73 operations.
我翻译医学史，安慰忧心家庭，记录人口统计资料，诊断和进行了73个手术。
If I took your novel and made a play based upon it, or if I translated it or abridged it, none of those activities were regulated by the original Copyright Act.
如果我把你的小说改编成一部戏剧，或者翻译或者削减之，这些行为没有一项是受制于原来的版权法的。
The German Green Card was misnamed, I argued, because it never, under any circumstances, translated into German citizenship.
我认为，德国绿卡的命名是错的，因为它从来没有在任何情况下被翻译成德国公民身份。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
我在旧金山湾区长大，一直都知道 “SanFrancisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
I used classical techniques, translated from my college days spent in the darkroom into Photoshop, to achieve the black-and-white image.
我将读大学时在暗房中学到的经典技术应用到 Photoshop，获得了黑白的图像。
Millions of people have been drawn to my work, and it's been translated into more languages than I can track.
成千上万的人得到我的著作，然后被翻译成很多其他的语言，那是我做不到的。
I mentioned before that one of the best ways to ensure high quality matching requires that you divide the text to be translated into very small fractions.
我曾经说过，保证高质量匹配的最佳方法之一就是将翻译文本分解成非常小的小片。
The letters translated in this book span the most productive period of my literary life, when, owing to great good fortune, I was young and less known.
写这本书里所翻译的信时，我正处于我文学生涯里最具创造力的阶段。那时的我十分幸运：年轻且无声名之累。
I will not celebrate my birthday today, but I have collected and translated some funny birthday quotes for you to learn good and plain English.
我今天不庆祝生日，但我收集编译了一些有关生日的搞笑语录，供大家学习漂亮的平易英语之用。
I will not celebrate my birthday today, but I have collected and translated some funny birthday quotes for you to learn good and plain English.
我今天不庆祝生日，但我收集编译了一些有关生日的搞笑语录，供大家学习漂亮的平易英语之用。
应用推荐