I translated three of Chao's books.
我翻译了赵树理的三本书。
I translated her silence as assent.
我认为她沉默不语就是同意了。
I translated his silence as a refusal.
我把他的缄默解释为拒绝。
He said something which I translated as threatening.
他说了些话，按我的理解就是一种恐吓。
I can't do my work again, ma'am. I think I translated every word right.
老师，我不能从新做。我认为我每个词都翻译对了。
In the last few days, I translated a very moving article and received many people's support.
在过去的几天，我翻译了一个非常感人的文章，并收到了很多人的支持。
You know, he's a chilling writer, poe-i translated him just so that I could feel like I was normal.
你知道，他是一个呱呱叫的作家，坡——我翻译他的作品，就是为了使我能感觉到自己像个正常人。
Thought the materials I translated were easier than the translation exam, I do have learnt a lot.
虽然平时翻译的资料都比国家翻译考试简单，但也可以学到很多东西。
I translated it into Chinese and would like to share with you here the humor of the South African people.
我将它译成了中文，在此愿与你们一同分享南非人的幽默。
In the past a half of year, I translated a lot of stuff including a dissertation of my mentor and special articles.
这半年来翻译了不少东西，包括一篇老师的论文和许多的专业外语文章。
It was such a long time ago... You know, he's a chilling writer, poe-i translated him just so that I could feel like I was normal.
这都是好长时间以前的事情了……你知道，他是一个呱呱叫的作家，坡——我翻译他的作品，就是为了使我能感觉到自己像个正常人。
Recently my friend send a very interesting article to me.I translated it into English, too. I hope that we can study together.
最近我的朋友我一篇很好的文章，我把它翻成英文，大家一起呀。
I translated some literature works and worked as an English guide for a travel agency in summer vacation when I was a junior.
我翻译了一些文学作品，并在大三的暑假时，在一家旅游社里作英语导游的工作。
Because your English is not very good, so I translated into French, it is important to convey what I want to say to you are good!
因为你的英语不太好，所以我就翻译成法语，重要的是把我想说的话传达给你就好了！
I believe you can see my efforts, total translation, rely on your knowledge, you can judge whether I translated it by self or not.
我的努力你看得到，全篇翻译，靠您的认识可以评断是否是用心手工翻译。
In the University of Hawaii I translated Chinese classics on philosophy and developed a set of strategic frames with a view to readers.
我们翻译中国哲学经典时建立了一套策略性框架，旨在使读者重新检讨中国哲学中关键术语的本身之意并能适当运用这些术语。
However, for the sake of insurance I urge English friends to help me translate this so that I can and I translated portion of the check.
但是为了保险起见我还是恳请英文好的朋友帮我再翻译一下好让我能和我翻译的那份核对。
I translated medical histories, reassured worried families, and recorded the demographics, diagnoses, and procedures of the 73 operations.
我翻译医学史，安慰忧心家庭，记录人口统计资料，诊断和进行了73个手术。
In the last few days, I translated a very moving article and received many people's support. Recently my friend send a very interesting article to me.
前段，我翻了一篇很感人地文章，得到了大家地支持。
If I took your novel and made a play based upon it, or if I translated it or abridged it, none of those activities were regulated by the original Copyright Act.
如果我把你的小说改编成一部戏剧，或者翻译或者削减之，这些行为没有一项是受制于原来的版权法的。
He said, we were discussing that, and then he said, I thought it was in a book that my wife and I translated from the Swedish in the 1930s but, he said, I've looked and it's not there.
我们当时在讨论这个话题,我本以为这是在一本我与拙荆翻译于,30年代的瑞典语著作中出现的,但查阅资料后,并非如此
He said, we were discussing that, and then he said, I thought it was in a book that my wife and I translated from the Swedish in the 1930s but, he said, I've looked and it's not there.
我们当时在讨论这个话题,我本以为这是在一本我与拙荆翻译于,30年代的瑞典语著作中出现的,但查阅资料后,并非如此
应用推荐