I too dreamed of living in Dallas one day.
我也曾梦想有朝一日能住在达拉斯。
Barrow was positively obsequious to me until he learned that I too was the son of a labouring man.
在知道我也出身于工人家庭之前,巴罗一直竭力讨好我。
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
莉娜对鸟弃儿说:“如果你永远不会离开我,那么我也永远不会离开你。”
After 20 seasons, I too perished from hunger and disease.
二十季后,我也因饥饿和疾病死去。
Now I too see no basis in these beliefs, but I tolerate them for Ms b's sake.
我也看不出这些信仰有何根据,但我愿意因B小姐的缘故而容忍。
Screams of "of course, yes, I too can see the phone," were also heard at this time.
这时能够听到底下有人惊叫着“当然,是的,我也能够看到iPhone了。”
I too am to blame; most of the friends I spend time with outside of class are Americans.
我自己也难辞其咎,因为我自己的好朋友也大部分是美国人。
He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him.
爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现。
I'm not trying to provoke working moms guilt, since I too have trouble unplugging from work.
我并非想引起职场妈妈的罪恶感,因为我也有从工作中脱身的阻碍。
I too encountered people called Indians.I too was searching for the source of India's riches.
我也遇到了印度人,我也在寻找印度的财富。
I too encountered people called Indians. I too was searching for the source of India's riches.
我也遇到了印度人,我也在寻找印度的财富。
I too, want a promotion25, to have a good position and have my family get along well, of course.
我当然也想被提拔,谋个好职位,让家人过上好日子。
And I too, now that my youth is gone-ah, youth! -shall never again see life so beautiful as that.
现在既然我的青春——啊,青春——已逝,再也看不到生命如斯美丽。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务,不管是法律还是新闻业。
I too tend to use XHTML for generic narrative content, but I like having the choice of others as well.
对于一般的记述性的内容,我也习惯使用XHTML,但是我同样喜欢有其他的选择。
If I had met him twenty years ago, I too might have been very worried about Ronnie's future prospects.
假如我是20年前认识他,我或许也为龙尼的未来前途感到担心。
My own children have travelled and I too have had to rely on the kindness of strangers, so this is karma.
我自己的孩子也外出旅行,我也需要陌生人善意帮助,这是宿命。
That is the glass — the mirror, Mrs Linton; and you see yourself in it, and there am I too, by your side.
那是玻璃——镜子,林惇夫人,你在镜子里面看到的是你自己,还有我在你旁边。
As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense!
对我来说,我将继续努力让我心中的“甘地”浮现,但可能不是他的那种着装风格。
I too, have giant wings, and my feet have huge claws that could be used for more than scratching the dirt.
‘我也有两只大翅膀,两只脚也有大爪子,它们可不仅仅是用来在泥土里扒食的。’
Our GP referred me to the National Autistic Society’s diagnostic centre and for the next few months I too was assessed.
我们的社区GP(医师)建议我到国家孤独症社会诊断中心,我也被评估了一次。
Like anyone in the early stages of running their own business, I too needed some confidence building, reassurance and praise.
和其他才开始经营个人企业的人相似,我也需要建立信心、消除疑虑并得到赞扬。
I have a chapter on imagination because I too felt that I hadn't done it well enough and therefore needed further explorations.
我有一章专门讲的是想象,因为我也觉得我没有做得很好,因此需要更多的探索。
Even though I too was a victim of the same bomb, I only had minor injuries from glass fragments, whereas these people were dying.
我本人不也是这核弹的受害者么,尽管我只有些玻璃渣造成的轻伤,而这些人,她们濒死了啊!
Of course, having joined another standards committee myself, I suppose I too will soon be guilty of participating in feature creep.
当然,我本人也加入了另一个标准委员会,恐怕不久也会因为涉及特性的倍增而感到羞愧了。
I too have written articles advising people to use mature XML toolkits rather than simple text tools when generating XML (see Resources).
我也在文章中建议人们使用成熟的XML工具箱而不是使用简单的文本工具来创建XML(请参阅参考资料)。
Not because I was sad but because I was not happy, and yet, like my classmates, I'd experienced an emotional surge, I too felt the need for expression.
不是因为伤心,只是因为不快乐,可是,我和同学们一样,经历了一场感情的波澜,我也需要有所表达。
That said, while I too can find change daunting I wouldn't always characterize change as being difficult — which probably isn't totally unexpected given my contrarian nature.
虽然我自己也觉得更改令人却步,但是我不会总是将更改看得很难-鉴于我的反向思维本性,这可能不完全出乎意料。
The first two sentences you see: I, too, dislike it. There are things important beyond all this fiddle.
前两行正如你们看到的:我,也非钟爱于此。世间有物,重要更甚于此琴。
If he'd been a shoemaker, I would have been a shoemaker; if he had shoveled shit, I, too, would have shoveled.
如果他是一个鞋匠的话,我会是一个鞋匠;如果他铲屎,我也会铲。
应用推荐