I then registered without any hesitation.
我毫不犹豫地报了名。
I then focused on him, silently hoping for good news.
然后我集中注意力听他说话，默默地期待好的消息。
I then created the Rails controller shown in Listing 1.
然后再创建一个Rails控制器，如清单1所示。
While initially disappointed, I then realized he was right.
虽然一开始有些失望，但我意识到他是对的。
I then crayoned very gently the colours on top of this.
然后，我在这上面用蜡笔轻轻地上色。
I then said my goodbyes and headed to Mazatlan, where I am now.
后来我向他们告别了，向着马萨特兰前进，也就是我现在所在的地方。
I then talked to my friends and developed a plan for a start-up.
我把我的想法告诉了朋友，并制定了一份创业计划。
I then walked back to the street corner where the man had stayed.
然后我又走到那个人待过的街角。
I then picked up all the toys, books, and clothing off of the floor.
然后，我把地板上的玩具、书本和衣服都捡起了放好。
I then released the tool on CodeProject and had some great feedback.
然后，我就将这个工具发布在CodeProject上，并收到了一些很棒的反馈。
I then looked at Blake, who appeared so petrified he was speechless.
我看了看布莱克，他已经被吓呆了，说不出话来。
I then made it a point to attend those meetings and learn all I could.
然后，我决定参加这些会议，并尽我所能学习。
I then knew the truth - Santa was real, and he wasn't coming to see us.
然后我知道了真相，圣诞老人是真实存在的，只是不会来光顾我们。
I then covered Jeff as we moved from the living to the dining room area.
然后，我掩护着杰夫从起居室进入餐厅。
It occurred to me it'd be a great magic trick if I then appeared in back.
如果我突然在后排出现，那就是非常精彩的魔术了。
I then imagined how positively that affected her as a spouse and a parent.
然后我想象这种情况会给她作为配偶和母亲带来正面的影响。
When I then tried exporting the document as a PDF file, it was unreadable.
然后我试着把文档输出成pdf文件，结果该文件不可读。
I then came bounding home, and went blowing the whistle all over the house.
然后，我蹦蹦跳跳地回到家里，吹着哨子在屋子里上上下下到处乱跑。
I then review these points regularly until I have them ingrained in my mind.
之后我会再定期温习这些观点，直到它们根植于我的脑海为止。
I then asked each friend for one piece of advice he would convey to my girls.
之后我让他们每一个人都为我的女儿给出一条建议。
Cheshire cat: Now that all the cat parts are gone, what am I then, if not a cat?
柴郡猫：现在我所有猫的部分都不见了，如果我不是猫，那么我是什么？
I then go through the list deciding if I think the bundle really needs to start.
接着通览列表，判断我是否认为该包确实应该在启动时被激活。
On this system, I then ran the SunSpider benchmarks three times for each browser
在这个系统上，我把每一款浏览器用SunSpider基准测试程序跑了三遍。
I then made some groundless remarks, assessing the situation over-optimistically.
我当时放了空炮，对形势作出了过于乐观的分析。
I then tried out the concept on my then-7-year-old son, Philip, using my mock-up.
然后，我使用这个模型在我7岁的儿子菲利普身上尝试这个概念。
I then proceeded to replicate the pictures in it, at school, during "drawing time."
接着，在学校，“绘画课上”我就开始临摹书中的图画。
I then moved to another school district and started out my third year as the expert.
之后我转到了另外一个学区，并开始了我作为专家的第三年教学。
By repeating these steps, I then create other partitions for my filesystems and swap.
重复这些步骤，然后可以创建用于文件系统的其它分区和交换分区。
By repeating these steps, I then create other partitions for my filesystems and swap.
重复这些步骤，然后可以创建用于文件系统的其它分区和交换分区。
应用推荐