Am I the only one who sees the ridiculousness of this tendency?
难道只有我看到了这种趋势的荒谬性吗？
Have I the food that can sustain you across the dark passage gaping with arches of death?
难道我能有充足的食物供你度过那树满死亡之门的阴暗的旅程？
You know better than I the great achievements of the Chinese economy over the past two decades.
你们比我更清楚中国经济在过去0年中所取得的伟大成就。
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
我耶和华必作他们的神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。
Am I the only person that feels the need for some degree of privacy in an increasingly un-private world?
在隐私日益减少的这个世界里，我是唯一一个想保留一些隐私的人吗？
Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me
我就从耶和华的手中接了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的民喝
The United States' credit rating was downgraded to AA+. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?
美国主权信用评级被降调至AA+，是否只有我一个人认为这听起来好像没那么糟糕呢？
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
我的圣所在以色列人中间直到永远，外邦人就必知道我是叫以色列成为圣的耶和华。
"The United States' credit rating was downgraded to AA +. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?" -jimmy kimmel.
“美国主权信用评级被降调至AA +，是否只有我一个人认为这听起来好像没那么糟糕呢？”-吉米·金默尔。
Put it at the bottom of the list, because he does not think, I the current weakened state of our economy, we could sustain such a body blow.
所以这个被放在所有选择的最后面，因为鉴于我们经济目前的疲软状态，他不认为我们能够承受这样一个严重的打击。
But the introduction, "you shall be holy for I the Lord your God am holy" — being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.
你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“，这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁，作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。”
Were he a thousand times mad, yet is he Prince of Wales, and I, the King will confirm it.
即使他疯了一千次，他还是威尔士的王子，我，一国之王会证实这一点的。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
The genus is named after Cecrops I, the mythical first king of Athens.
该属以神话中的雅典第一位国王塞克洛普斯一世命名。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
Moreover, there was dismay, as I, the head of a respected and technically exacting health agency, took up the challenge.
此外，也有人对我——作为受人尊敬且技术严格的卫生机构的负责人——接受此项挑战而感到惊愕。
From personal experience actually I... the very first job I interviewed for I can remember I was...
说说我自己的经验吧，我记得我应聘的第一份工作。
Everywhere we went I had trouble making out whichwas I, the one walking at my side, the one walking in my pants.
无论走到哪里，我时常恍恍然分不清哪个是我自己，是走在我身边这孩子呢，还是套在我裤子里那家伙。
The fact that I've called it X, is really just a programming — it's a feature of the programming language that I, the human, can now refer to it.
事实是我叫它为x，它实际上只是一个程序-，它是程序的一个特写，我们可以参考使用它。
Do not defile the land where you live and where I dwell, for I, the LORD, dwell among the Israelites.
你们不可玷污所住之地，就是我住在其中之地，因为我耶和华住在以色列人中间。
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
Occasionally, someone would be surprised that I, the priest, was not in charge, but most people did not consider it unusual.
偶尔有人会感到惊讶，我是神父却不是主管，但大部分人并不认为这不寻常。
Occasionally, someone would be surprised that I, the priest, was not in charge, but most people did not consider it unusual.
偶尔有人会感到惊讶，我是神父却不是主管，但大部分人并不认为这不寻常。
应用推荐