对不起，我来晚了，我是最后到的人吗？
这是我耶和华说的。
Am I the best person to do this task?
我是不是完成这项任务的最佳人选？
But for my wife and I the time flew by.
但是对我和妻子来说，时间过得飞快。
Had I the heavens' embroidered cloths.
若我有天国的锦缎。
HAD I the heavens' embroidered cloths.
假如我有天国的锦绣绸缎。
Am I the only one to see the irony in this?
我是唯一发现这个讽刺的吗？
Was I the very lucky one who could find the sweetest?
我可以幸运地找到最甜美的那一颗吗？
Am I the only person left who doesn't always use tabs?
难道我是仅剩的一个不爱用标签浏览的人吗？
Let me think: was I the same when I got up this morning?
让我想想：今天早上起床的时候，我还是原来的我吗？
Had I the means to build in the place of what I might break?
我有办法在我破坏的地方建设新的东西吗？
Said Lina,"Do you become a rose-tree, and I the rose upon it."
莉娜说：“你变成一棵玫瑰树，而我变成树上的一朵玫瑰。”
Have I the pleasure of seeing my old friend Copperfield again?
我能有幸再次见到我的老朋友科波菲尔？
Am I the only one who sees the ridiculousness of this tendency?
难道只有我看到了这种趋势的荒谬性吗？
Am I the last one to come? I'm glad you could meet me for lunch.
我该不是最后一个到吧？很高兴能和你们一起用午餐。
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
我耶和华是看守葡萄园的，我必时刻浇灌，昼夜看守，免得有人损害。
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
我耶和华必作他们的神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。
Am I the only person that feels the need for some degree of privacy in an increasingly un-private world?
在隐私日益减少的这个世界里，我是唯一一个想保留一些隐私的人吗？
Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me
我就从耶和华的手中接了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的民喝
The United States' credit rating was downgraded to AA+. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?
美国主权信用评级被降调至AA+，是否只有我一个人认为这听起来好像没那么糟糕呢？
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
应用推荐