What future boyfriends? Nono, I th- I think this could be, y'know, it.
什么日后男友？不，不，我认为就是了。
So I th ink the first thing for them to do is to really overcome the barrier of fear.
因此，我认为他们首先要做的就是真正克服恐惧的心理障碍。
Now, if you'll excuse me, I th ink I'll go get another dr ink. I'm starting to feel sober.
现在，如果你不在意的话，我想再去拿杯酒， 我已开始觉得清醒了。
The farm means ease and security and wealth. I th ink that's what I've reached out for, really.
农场意味着闲逸、安全与财富。我想那就是我一直所追求的东西了，真的。
Well, I wouldn't ask th' head gardener.
好吧，我是不会去问园丁总管的。
"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
Mother says she believes th' skylarks sings the Doxology when they gets up i' th' mornin'.
妈妈说，她相信云雀在早上起床的时候会唱赞美诗。
I couldna' abide thee th' first time I set eyes on thee.
当我第一次看见你的时候，我就受不了你。
I didn't come through th' door.
我没有从门进来。
I like thee wonderfully, an' so does th' robin, I do believe!
我非常喜欢你，我的确相信知更鸟也喜欢你！
Tha' wert singin' to it when I come into th' garden.
我刚才走进花园的时候，你们不是正在唱赞美诗吗！
He's th' trustiest lad i' Yorkshire.
他是约克郡最值得信赖的少年。
I wouldn't live away from th' moor for anythin'.
恐怕没有什么能把我和这片荒原分开了。
When I seed thee put tha' legs on th' ground in such a hurry I knowed tha' was all right.
当我看见你匆忙地把腿伸出来踩在地上时，我就知道你没事。
They turned me out o' th' church choir th' only time I ever tried it.
我只试着唱过一次，教堂唱诗班把我赶了出去。
"Th' last time I was here," rubbing his chin and looking round, "was about two year' ago."
“我上次来这里，”他摩挲着下巴，四下环顾一圈，“大约是两年前吧。”
I warrant it's been goin' on in th' same way every year since th' world was begun.
我敢说，自古以来，每年都是这样的。
This is only th' first day an' I've walked—an' here I am diggin'.
这才是第一天，但是我已经能走路了——而且我还在这挖土。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
"I didna' hear that," said Ben, "along o' only bein' on th' stepladder lookin over th' wall."
“我没有听见。”本说，“我只是站在梯子上，往墙的另一边看了一下。”
Mrs. Medlock said I was to carry tha' breakfast an' tea an' dinner into th' room next to this.
梅德洛克太太让我把那些早餐、茶和晚餐搬到隔壁房间去。
Should I have th honour to be appointed your agent, I shall be prepared to give satisfactory security, either in this province or in England.
如能成为贵公司的代理，当不胜荣幸。无论在本省还是在英国，本人都能提供满意的服务。
Thus, the data in the (i,j)th element of the table will be cellfuncs[j](messages).
因此，此表的第 (i,j) 个元素内的数据将会是cellfuncs[j](messages)。
The result is a new array, where the i-th element is the result of applying the function to the i-th element of the original array.
结果是一个新数组，其中的第i个元素就是将此函数应用到原始数组的第i个元素后的结果。
I told him th at all our efforts were pressing towards a reorganization of our prison system.
我告诉他们我们的所有努力是要力争改组我们的监狱体系。
I am inclined to th ink that, in a good or bad sense, there is no thing like il in the world.
我以为不论在好的或坏的意义上，世界没有一样和它相象的东西。
Benjamin: Uh yeah! Th - That was amazing. I - I can't thank you enough.
本杰明：恩行！那——那太棒了！我——我真是感激不尽。
Benjamin: Uh yeah! Th - That was amazing. I - I can't thank you enough.
本杰明：恩行！那——那太棒了！我——我真是感激不尽。
应用推荐