The question that we're ultimately hoping to get an answer to: Could I survive my death?
我们最终要，得出答案的问题是：，我可否免于死亡？
Assuming I survive our hunt for the Horcruxes, I'll find Mum and Dad and lift the enchantment.
假如我们找到魂器后我还活着，我就找到爸爸妈妈，给他们解除魔法。
Your journey needs to be centered on your internal growth in consciousness and not on how do I survive.
你们的旅程需要你们从内心增长的意识作为铺垫，并不是为了生存而活着。
The question I am most frequently asked by visitors to this web site is "how can I survive my spouse's affair?"
网站上人们问我最多的问题就是：“婚后怎样避免自己的配偶有外遇？”
It's all about always believing, I've seen the bad side of life and I survive. Now, I plan to enjoy the good side.
那些都是关于信念，我经历了生活中黑暗的一面而坚持下来了，我要享受美好的一面了！
Now, in posing this question, I'm obviously presupposing that we can draw a distinction between the question, Do I survive?
提出这个问题的时候我显然已经假设，我们能够分清，我是否生存？
So, as I say, at first glance you might think to get clear on the answer, "Do I or might I or could I survive my death?"
因此如我所说，你们可能会首先想弄清楚这个问题的答案，“我会或者我可能会或者我能存在于我死后？”
Because it's possible, logically speaking, that there could be cases in which I survive, but I don't have what I normally have when I survive, and so I don't have what matters.
因为可能从逻辑上来说，可能会有这样的案例，我存活下去，但并没拥有我活着时有的东西，不再拥有我在意的东西。
After countless interviews and presentations, I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
经过无数次的面试和展示，我在候选人中脱颖而出，独自通过了考试。
So I decided to come to Yakutsk for myself to find out how people manage to survive, and go about something resembling daily life, in the world's coldest place.
所以我决定亲自前往雅库茨克，去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来，以及他们日常生活的种种。
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
In 2007, when she was still expected to survive, I wrote a short story about her illness and deliberately gave it a happy ending.
2007年，当时医生认为她可以活下来。我写了一篇短篇小说，下意识地写了一个快乐的结局。
But on a visit to Ethiopia recently I was reminded that many people around the world are, right now, facing a daily struggle simply to survive.
但在最近去访问埃塞俄比亚时，我想起世界上很多人正面临着每日为生存而斗争的情形。
Instead I offer some simple advice on how to survive Halloween, since it doesn't appear to be going anywhere.
我想要就如何在万圣节之夜幸存下来提些建议，因为这些建议并不常见。
But to survive this, I also have to deal with the psychosis I get with the depression.
但是为了生存，我还得对付伴随着抑郁症一起到来的精神病。
Robin and I had been looking into these bacteria, and we found that they can survive in stomach acid.
罗宾和我研究这些细菌的时候，发现它们可以在胃酸中存活。
I have observed that only those plants in nature which are strongest survive and reproduce themselves.
我观察到，自然界中只有最强壮的植物才能存活并繁衍。
So the shift in my thinking changed the purpose behind my actions. I was no longer working to survive. I was taking action to thrive.
所以，我的思路改变了我行动的目标，我不再为了谋生而工作，我要活得更好。
"Before I didn't have even a piece of land, so I came here to look for a life, a way to survive, and to have my own home," he says.
此前，我甚至连一小块土地都没有，因此我才来到这里讨生活。在这里可以找到活路，而且还可以拥有自己的家园“，他说。”
I knew it wasn't going to be easy, so I made a list of the basics I'd need to survive.
我知道这不容易，所以我罗列出了一个基本生存需要的清单。
I can't imagine - how people can actually survive that — I mean, not faint.
我不能想象，人们是怎么从中幸存下来的-，我的意思是，不头晕。
In the laboratory, nymphal I. scapularis can survive for over 6 months at 93-100% relative humidity (RH), but over half will die in less than 4 days at 65% RH.
肩胛扁虱幼虫在室温相对湿度93-100%可存活6个月以上，但是约一半以上在相对湿度65%的室温下，存活不足4天。
"My heart is not at peace, but I need to earn money to survive," Mu says. "When people ask about my family, I don't like to reply."
“我的内心并不平静，但我要赚点钱活下去”，她说，“当人们问及我的家庭，我不愿回答。”
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时，万拿马这样说，“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
"I couldn't say when the astronauts would get back or how much spacecraft we'd have left when they did, " he said. "But I never questioned that they'd survive."
“我无法回答宇航员何时能够回家，也无法回答当他们返航时飞船还能留下多少，”他说，“但我从未怀疑过他们一定能够生还”。
I don't believe the euro zone can survive in its current form, and I think Europe is in for a deep recession, not a short shallow one.
我不信欧元区能维持现状，继续以目前的形式存在下去。我认为欧洲将进入深度衰退，而不是短时的、浅层次衰退。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手，那个圣诞节以来，我第一次感到自己能克服一切病痛，也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手，那个圣诞节以来，我第一次感到自己能克服一切病痛，也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
应用推荐