My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
我胳膊疼了，所以稍微变了变姿势。
But the next day I got my act together, I shifted gears, and I said, "I'm going to learn from that lesson."
但第二天，我重振旗鼓，改变了态度，并对自己说，“我要吸取教训。”
That's exactly right, and it's partly why I shifted my views of the relative importance of education and health.
这是完全正确的，而且这也正是我为什么改变了在教育和健康保健的相对重要性这个问题上的观点。
I shifted some things around so that the grid of the new board would relate to the grids of the other new boards.
我转移了一些周围的事物，使新的展板的格栅与其他新的展板的格栅联系起来。
Upon returning to school, I shifted my focus within my anthropology major to study the medical challenges of impoverished populations.
回到学校以后，我从从前对人类学专业的专注上转移到贫苦地区人民医疗问题的研究上。
In my previous article on sequence diagrams, I shifted focus away from the UML 1.4 spec to OMG's Adopted 2.0 Draft Specification of UML (A.K.A. UML 2).
在我先前关于序列图的文章里，我把重点从UML 1.4版，转移到OMG的采用UML 2.0版草案规范(又称为UML 2)。
When I returned to swimming in 1982, I shifted my sports - related research from running to swimming, expecting to find that the best swimmers also had the best physiology.
当1982年我回到泳池时，我将我的运动研究转向游泳，期望能够发现游泳也适用于同样的生理学。
He shifted uncomfortably in his seat when I mentioned money.
我提到钱时，他便坐不住了。
I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
In essence, with the above steps I would have shifted the dictionary application's conceptual complexity from the MOP implementation to my static API.
实际上，经过以上步骤，字典应用程序的概念复杂性就从MOP实现转移到了静态API 上了。
The fundamental tools of A. I. shifted from Logic to Probability in the late 1980s, and fundamental progress in the theory of uncertain reasoning underlies many of the recent practical advances.
研究人工智能的基础工具在80年代后期从逻辑转向了概率，而关于不确定性的理论研究的进展成为了近期许多应用的基础。
Three weeks later, my watching paid off — I noticed that Google’s software strategy had shifted over time.
三个星期后，我的观察得到了回报——我注意到 Google 的软件策略已经随着时间的推移发生了转变。
Yet as I talked to students this spring, I realized how much the basic expectations for men and women had shifted.
然而，今年春天当我与这里的学生们交流时，我发现对男人与女性的基本期望已经发生转变。
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。
I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。
Every year I observe that the quality of the jargon has been the best yet, but in 2010 it was so outstandingly good it has shifted every paradigm in the book.
每年我都觉得行话的质量已经达到了历来最高水准，但2010年的新术语尤其出类拔萃，简直颠覆了书上的所有范式。
I think the ripple effect is beginning to be felt now, because the freight's affected as well. So you're looking at produce that can't be shifted out of Thailand.
克多斯基说：“我认为，由于货运也受到影响，人们开始感受到这个事件所产生的连锁反映，比如说，农产品无法进入泰国，满足人们的消费需求。”
The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.
这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。
The discovery methods I use have shifted away from browsing.
我现在已经不用浏览来发现新书了。
Almost immediately after I quietly shifted from being an omnivore, I found that I had more energy.
几乎就在我默默地转离杂食者，我发现自己精力更加充沛。
Debopriyo can't tell me if what I saw in Gazipur was an illusion, but he can tell me that the fundamentals of the country have shifted.
他不能说我在加兹浦尔看到的是幻觉，但他告诉我这个国家的根本已经发生变化。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
I think that given enough time, the original business could have been shifted, but that wasn't the best route for me too take.
我认为只要时间足够，这份事业是可以慢慢转型的，但那对我来说不是最好的办法。
I noticed that she was keeping the car in second gear when she clearly should have shifted to third, maybe even to fourth. Stupidly, I told her so.
我注意到她打在二档上，通常这种状况应是三档或四档，于是我告诉她该如此如此。
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
When the company I worked for shifted to focusing on the employees strengths it got stronger and had a greater deal of employee satisfaction.
当我工作的那家公司变得强调“优点”后，员工的满意度就得到了极大的提高。
Note that the chunk flags that used to be in position 5 (for concurrent I/O and direct I/O, respectively) have been shifted into position 6.
注意，之前在位置5 处的块标志（分别用于并发I/O和直接 I/O）移到了位置 6。
Note that the chunk flags that used to be in position 5 (for concurrent I/O and direct I/O, respectively) have been shifted into position 6.
注意，之前在位置5 处的块标志（分别用于并发I/O和直接 I/O）移到了位置 6。
应用推荐