I shall return for you, my love, on Christmas Day. And the last words I heard him say.
我再给你，我的爱，在耶诞节那天。最后的话，我听见他说。
Were the last words I ever heard him say I shall return for you, my love, on Christmas Day.
我听到他说会回来给你，我的爱，在耶诞节那天过最后的话。
One day I shall return to West-eros to claim my father's throne, and look to Dorne for help.
有朝一日我终会回到维斯特洛夺回我父亲的宝座，到时候我还需要多恩的帮助。
If the union is dissolved I shall return to my native state and share the miseries of my people.
如果联邦瓦解了，我将返回我的家乡，去和我的人民分担不幸。
I shall return to the texts. There must be an answer a way to defeat this evil that torments us.
我需要回到文献中，那里一定有可以击败这些折磨我们的恶魔的方法。
I shall return to Brocklehurst hall in the course of a week or two: my good friend, the Archdeacon, will not permit me to leave him sooner.
一两周之后我才回到布罗克赫斯特府去，我的好朋友一位副主教不让我早走。
When Excalibur is likewise gone, I shall return to the darkness and the cold, to this place where a dull serpent can sleep without dreaming.
当圣剑同样离去的时候，我将回到黑暗与寒冷之中，在这里，迟钝的魔鬼可以安睡。
No. The Grail has gone. When Excalibur is likewise gone, I shall return to the darkness and the cold, to this place where a dull serpent can sleep without dreaming.
不，圣杯去了，就像王者之剑离开了一样，我应该回到又冷又黑的地方去，只有在那一条迟钝的大蛇才能无梦安眠。
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son.
三人中有一位说，到明年这时候，我必要回到你这里。你的妻子撒拉必生一个儿子。
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
因为再过几年，我必走那往而不返之路。
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
我必叫埃及被掳的人回来，使他们归回本地巴忒罗。
In that case I must say adieu to you, as I am compelled to go to Naples, and shall not return hither before Saturday evening or Sunday morning.
那样，我必须跟您告别了，因为我不得不到那不勒斯去一趟，星期六晚上或星期天早晨以前不会回来。
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇，等我们一回去，什么都要说出来，我会受到责备的。
And the Hare answered him, and said: 'Surely thou hast given me freedom, and what shall I give thee in return?'
小野兔回答他说：“你真的给了我自由，我应该拿什么回报你呢？”
Dumbledore cannot come here with me, and after the treatment I have received at your hands, I can assure you that I shall not be making a return visit!
邓布利多不能跟我来此，而且，在你们手中受到这种待遇之后，我可以向你们保证，本人也不会再来造访！
And on my part likewise, he returned, I have settled everything; and we shall leave Thornfield to-morrow, within half-an-hour after our return from church.
“我也好了，”他说。“我什么都处理好了，明天从教堂里一回来，半小时之内我们就离开桑菲尔德。”
If so be, when the house of Juda shall hear all the evils that I purpose to do unto them, that they may return every man from his wicked way: and I will forgive their iniquity, and their sin.
也许犹大家听了我有意对他们施行的一切灾祸，会各自离弃自己的邪道，叫我好宽恕他们的过犯和罪恶。
I shall give you the dictionary on condition that you return in no later than tomorrow.
只要你决不迟于明天还给我这本词典，我就将它借给你。
But from the moment that I have taken the step ofcoming here to say these things to you I consider myselfdischarged, and I shall tell him so on my return, and give him the reasons.
不过从我决定到这儿来给你说这些事的那一刻起，我认为自己已经被解雇了。 我回去之后就这样告诉他，并向他说明理由。
I shall give you the book on condition that you return it no later than tomorrow.
只要你决不迟于明天还给我这本书，我就借给你。
Then, upon my return, I shall make a coat and hat for you exactly to your bidding.
然后，我一回来，就按你的吩咐为你做大衣和帽子。
It may be some time before I return to my native land, but I shall always follow the fortunes of the British race and empire with profound interest.
我可能要过一段时间才会重返故土，但我将一如既往地关注大不列颠民族和王国的命运。
Now, Sir Thomas, return to those that sent you, and tell them not to expect that I shall come as long as my son has life.
那么，汤玛斯爵士，回到派你来这的人身边，告诉他们说，只要我儿子还活，我就不会来。
Remember my words: 'If you return home safely, I shall believe God has forgiven you, and I will forgive you also.
想一想我的话：‘假如你平平安安地回到了家里，我就相信上帝已宽恕了你，而我也可以宽恕你了。’
I shall go (01980) (8802) to him, but he shall not return (07725) (8799) to me.
我必往(01980)(8802)他那里去，他却不能回(07725)(8799)我这里来。
I shall go (01980) (8802) to him, but he shall not return (07725) (8799) to me.
我必往(01980)(8802)他那里去，他却不能回(07725)(8799)我这里来。
应用推荐