I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
I couldn't afford the house I really wanted, so I had to settle for second best.
我真心想要的房子我买不起，所以只得退而求其次了。
I was within 15 seconds of the guy in second place and closing on him.
我当时和第2名相距15秒，而且逐步向他接近。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
"Never for a second," the boy says, "did I doubt that my father would come to my rescue."
那个男孩说：“我从来没有怀疑过爸爸会来救我。”
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
As I picked up the second scuttle by the handles and tried to shovel the coke up off the floor, the mountain began to move.
当我握住第二个煤斗的把柄，并尽力将焦炭从地上铲起来时，这座煤山开始移动起来。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
However, I was getting bored when I came to the second part.
然而，当我读到第二部分的时候，就感到很无聊。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
From the second I talked to her, I knew Kai would be a lifelong friend.
从我和她交谈的那一秒起，我就知道凯会成为我毕生的朋友。
The second one said, "I think I can do that, also".
第二个说：“我想我也能做到。”
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
I got to know David on the second day of middle school.
在中学的第二天我认识了戴维。
I decided to see the beauty in life and enjoy every second of my life.
我决定去发现生活中的美，享受生命中的每一秒。
I seemed to know it would do me good in future, but at that time I couldn't realize the fears of learning a second language.
我似乎知道这对自己将来有好处，但那时我没能意识到学习第二语言的好处。
When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
I was very glad to see my mother and sister sitting in the second row.
我很高兴看到我的母亲和姐姐坐在第二排。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。
When I was in the eighth grade, my class was assigned to be friends with the second-grade kids.
当我上八年级的时候，我们班被分配和二年级的孩子做朋友。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
I began a second drawer for more general discoveries: new cave system discovered with dozens of nameless species, four hundred species of bacteria found in the human stomach.
我打开了第二个抽屉里，寻找更普遍的发现：在新的洞穴系统里发现了几十种不知名的物种，在人的胃里发现了400种细菌。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说：“我不认为它们有三秒钟的记忆，因为动物需要记忆，这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
I use the second as the textbook for my software engineering course that I teach twice a year.
我用下面的第二本书作为我一年两次的软件工程课程的教科书。
应用推荐