Remember how I am challenging you to be more intentional with your choices during these 31 days? Well, this is one challenge you should definitely enjoy.
记住在这31天里，我是怎么挑战你，让你更留意自己的选择的？好吧，这就是一个让你绝对受用的跳战。
This was back before E-mail was the default mode of communication, and I vividly remember a phone conversation I had with one of my statistically-savvy collaborators about what the data showed.
在电子邮件是交流的默认方式之前，这是十分落后的，我清晰的记得我与其中一个精通统计的合作者的这么一个电话，谈的是关于数据都显示了什么。
Remember this date ladies and gentlemen; I think it's going to prove to be an important one in software and business history.
请记住这个日子，女士们先生们，我想，今天将被证实为软件和商业史上一个重要的日子。
True, one's memory gets more fitful as one grows older, but I didn't remember this happening.
是啊，人一上了岁数，记性就变得不怎么靠谱了，可我真不记得出过这事啊。
Reflecting on her speech has helped me enormously in writing this one, because it turns out that I can’t remember a single word she said.
对她演讲的回忆对我写这篇演讲稿帮助巨大，因为我发现她说的话我居然一个字都没有记住。
I remember asking this Gosling in one of my interviews of him why he left out operator overloading (I don't think that question and answer ended up getting published).
我记得在采访Gosling时曾问过他为何放弃操作符重载(我想该问题和答案还尚未公开过)。
If there's one thing I hope you remember after reading this article it's to take time to design your URL structure.
在读完本文之后，如果有一件事情是我希望你记住的话，那就是花一些时间来设计你的URL地址的结构。
I lived here then, and I don't remember anyone I interviewed who thought, well that's it, this will be the last one.
彼时，我正住在日本。 我清楚地记得，我当时采访的人中，没有一个认为：事情已经过去了，这会是最后一回。
I remember as a young boy on one of my birthdays, my grandfather questioned and denigrated this custom of celebrating birthdays.
我记得我还是一个小孩的时候，在我一次生日那天，我的祖父询问了庆祝生日的传统，并且诋毁它。
Remember that my main reasons for doing this are that 1 I don't want all my data in one corporation and 2 I don't want everything I do to be pervaded by advertising.
记住，我做这件事的主要原因如下，(1)我不想把我的数据保存在一个公司里，(2)我不想让我做的每一件事情都浸没在广告中。
True one's memory gets more fitful as one grows older but I didn't remember this happening.
诚然，随着年龄的增长，人的记忆力会更加时断时续，但是我并不记得发生了这种情况。
I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.
记得你斜着头看着太阳，告诉我那是你一生中最快乐的日子之一。
This feature is a hassle-free, sound-sleep feature that most DBAs have been longing for (I remember being one of them!).
这是大多数DBA 长期盼望的特性（我就是其中的一员！）
This was back before email was the default mode of communication, and I vividly remember a phone conversation I had with one of my statistically-savvy collaborators about what the data showed.
在电子邮件是交流的默认方式之前，这是十分落后的，我清晰的记得我与其中一个精通统计的合作者的这么一个电话，谈的是关于数据都显示了什么。
Anyway, as I sat there considering this speech further, I suddenly had a flashback of the one speaker who I actually did remember from youthful days.
不过当我进一步考虑这次演讲时，我突然回忆起我从年轻时就一直记得的一位演讲家。
Now that Rodrick knows I have another journal, I better remember to keep this one locked up.
Rodrick这家伙已经知道了我还有一本杂志，我最好把这本锁起来。
I remember laying, then, on a slab next to this pool, throwing up and coughing up water and then seeing these men around saying: We have one.
然后，我记得，我躺在池边的一片厚板上，呕吐、咳出了水，然后看到周围的人说：我们得到一个。
Reflecting on her speech has helped me enormously in writing this one, because it turns out that I can't remember a single word she said.
回想她的演讲大大的帮助我撰写这个演讲稿，因为原来她所说的话我一个字也记不起来。
One way to think about this is if this document was written toward the last part of the first century, as a lot of scholars think it is, he may — and I said remember his Greek is bad.
一种想法是如果这份文献是在，1世纪末期写的，如许多学者所认为一样，他可能…我说过他的希腊文很糟糕。
The one thing I will remember most about this team is the professionalism of the athletes.
这只队伍给我最深的印象是每个人都具有很高的职业精神。
Reflecting on her speech has helped me enormously in writing this one, because it turns out that I can't remember a single word she said.
回忆一下她的演讲能对写这次演讲稿起到很大帮助。因为对她说过的话我一个字都不记得了。这让十分释然。
But I want you to remember this. Our campaign was never about one person, or even one election.
但我希望你们都能记住，我们的竞选从来都不只是和一个人、甚至一场选举有关。
I remember staring at this empty ant farm, noticing one last ant still inside still moving little grains of sand.
我记得，我凝视着这个空的蚂蚁农场，注意到还有最后一只蚂蚁在里面，依然搬运着不多的细沙。
I remember staring at this empty ant farm, noticing one last ant still inside still moving little grains of sand.
我记得，我凝视着这个空的蚂蚁农场，注意到还有最后一只蚂蚁在里面，依然搬运着不多的细沙。
应用推荐