I remember my first day on the derivative desk at Morgan Stanley's New York office.
我记得自己去摩根·斯坦利纽约公司衍生工具交易室上班的第一天。
I remember my relationship to movies changed that day as it did for a lot of people.
我记得我与电影的关系就在这一天发生了改变,就象它改变了许多人那样。
I remember my mother telling me never to color my hair because once you start, you won't stop.
我记得我妈妈跟我说不要染头发,因为一染就会上瘾了。
I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
我记得母亲的那些祷告,它们一直伴随着我,而且已经陪伴了我一生。
I remember my feelings of helplessness.
我记得自己无能为力的感觉。
I remember my parents talking about their honeymoon as if it were a thousand years ago.
我记得父母聊起他们的蜜月,仿佛那是一千年前的事了。
I remember my father carrying me into the water and the smallest waves looked like they were huge.
父亲带着我、将我放进海水中,当时我感觉即使是最小的浪花也能把我拖下海。
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?"
有一天我的小孙子问我“爷爷,你是大战中的英雄吗?”
I am Optimus Prime, and I remember my world from ages long gone and mourn for what my planet had been.
我是擎天柱,我依然记得母星世界昨日的美好景象,也为她如今的遍体鳞伤而痛心不已。
I remember my teacher once said that for a small child, if he doesn't fall down, he will never grow up.
我记得我的老师曾说,小孩如果不跌跤,他就不会长大。
I remember the efforts of my parents in training me; and I remember my efforts in training my children;
我记得父母对我的悉心教导,我亦记得我悉心教导我的儿女;
I remember my parents showing slides shows on their Kodak Carousel in the late 1970's and early 1980's.
我想起来在70年代末和80年代初的时候,我的父母总是用柯达的“旋转木马”放映幻灯片。
Whenever I remember my hard early years and the long road to success, I always have a sense of achievement.
每当我想到早年的艰辛和漫漫成功之路时,就会有种成就感。
While I remember my teacher encouraged me a lot on using full English dictionaries when I was studying English.
而我记得在我学英文的时候,我的老师非常鼓励我使用全英文的词典。
I remember my own paid internships with fondness and gratitude, especially my formative experience working for the Texas Legislature.
忆及自己的几次带薪实习,尤其是具有深远影响的为得克萨斯州议会工作的经历,我满怀热爱与感激之情。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候,还记得父亲说它对我们有不好的影响。
Georgina: I remember my doctor telling me that if you eat a healthy and varied diet, you will get all the vitamins you need from your food.
乔治娜:我记得医生告诉我,只要吃健康和不同种类的食物,就可以吸收所有必需的营养。
When I was a kid, I remember my dad used to sing an old, WWI song, "Pack up your Troubles," while he was getting dressed for work in the morning.
当我还是一个孩子的时候,我记得父亲早上总是一边换工作服,一边哼唱一首很老的英文歌《打包你的烦恼》。
How perfectly I remember my resolving to look for you upstairs, and setting off to find my way to the East room, without having an idea whereabouts it was!
我多么清楚地记得,我打算上楼来找你。我压根儿不知道东屋在什么地方,硬是摸索着找来啦!
All that I am or ever hope to be, I owe to my angel mother. I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
无论我现在怎么样,还是希望以后会怎么样,都应当归功于我天使一般的母亲。我记得母亲的那些祷告,它们一直伴随着我,而且已经陪伴了我一生。
I remember my experience during a summer vacation when I made plans to watch 10 original English movies including the classic Casablanca, Rebecca, A Tale of Two Cities, and Little Women.
我记得那个暑假,我计划看10部原版英语电影的经历。其中包括经典的卡萨布兰卡、蝴蝶梦、双城记和小妇人。
I remember my mom was all psyched when I was accepted. I felt the contrary, I mean just bcos my eldest sister and Cousins went to this school, this is just family trail, whats the big deal?
我记得我母亲因我入学而万分激动,而我却不这样觉得,因为我姐和表兄都去了这所学校,这只是家族的惯例,没什么大不了的。
The morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
我依然记得,演讲的那天上午,当我走上讲台,站在全班同学面前时,掌心里全是汗,我只得把双手捧起来作祈祷状,这样汗水才不至于揩到衬衫上。
Thee morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands 28 cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
我还记得做汇报的那个上午,当我走到全班同学面前时,我的掌心直冒汗,于是,我只好将双手握紧成祈祷状,好让自己别把汗水揩到衬衫上。
Yes, I remember. My eyes filled up with remembering.
是的,我记得。我的眼中充满了对过去的回忆。
Yes, I remember. My eyes filled up with remembering.
是的,我记得。我的眼中充满了对过去的回忆。
应用推荐