CNN was just as awful as I remember it, so I watched Star Wars in Hungarian.
CNN还是像我记得的那样糟糕，所以我看了匈牙利语的星球大战。
She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.
她一向很守规矩——我记得很清楚——是个漂亮的姑娘，值得称赞。
After a month, I took a night train back to Barcelona; I remember it was a terrible trip.
一个月后，我乘夜班车回到了巴塞罗那；我记得那是一次糟糕的旅行。
I remember it happened in the autumn of 1949.
我记得这事发生在1949年的秋天。
It's just how I remember it. The trees, the river, everything. Like nothing's changed.
还是记忆中一样，树木，河流，所有一切，好像什么都没改变。
I remember it took me a lot longer to scrub his floor than it did for him to do the tires.
我记得我擦洗地板的时间比他安轮胎的时间长得多。
I had one of those moments about three years ago, and I remember it as if it were yesterday.
三年前，我有过一次这样的时刻。它仿佛在昨日发生地一样。
I've read your resume, and I remember it says you worked in GE company for quite a number of years.
我已经看了您的履历表，我记得上面说您在通用电气公司工作过好几年。
I remember it was just like, you know, like sitting in the front seat—where I'd always wear these massive sweaters;
我记得那就像，你知道，我坐在前排，穿着那些超厚重的毛衣。
I remember it very clearly because before no one was buying and for 10 or so years the prices for our works hadn't changed at all.
我记得非常清楚，因为之前没有人买艺术品，大约十年的时间，我们的作品价格都没变过。
Several years before, as I remember it, Dr. Conwell had been tremendously intrigued by a true story, which had an ageless moral to it.
我记得，康威尔博士在几年前曾为一个真实的故事而深深着迷，因为它道出了一个永恒的道理。
That's why the story is slightly different each time I remember it, because each time it is, in a real sense, a completely different experience.
这就是为什么每次回忆起来都有些微不同的原因，因为每次它都是真正意义上的完全不同的经历。
Winning my first tournament on the ATP Tour in San Jose when I was 18. It was a special moment and I remember it clearly, beating Lleyton Hewitt in the final.
当我18岁的时候，在圣何塞获得了职业生涯的第一座奖杯，那是一个特别的时刻，我记忆犹新，在决赛中击败了休伊特。
The "story" must, I suppose, have reflected the styles of the various writers I admired at different ages, but so far as I remember it always had the same meticulous descriptive quality.
我在不同时期崇仰风格各异的作家。我想，从这些“故事”一定能看出这些作家的文笔风格的痕迹。但是我记得，这些描述又总是一样地细致入微，纤毫毕现。
The "story" must, I suppose, have reflected the styles of the various writers I admired at different ages, but so far as I remember it always had the same meticulous descriptive quality.
我在不同时期崇仰风格各异的作家。我想，从这些“故事”一定能看出这些作家的文笔风格的痕迹。但是我记得，这些描述又总是一样地细致入微，纤毫毕现。
应用推荐