I remember, in the play, Sir Toby Belch was a big fat man, who liked drinking too much and having a good time.
我记得，剧中的托比·贝尔奇爵士是个大胖子，喜欢酗酒和玩乐。
I remember having a vague sense her being Asian had something to do with my attraction, but I dismissed that sense at the time, feeling it was racist.
我有个模糊的印象，就是她作为一个亚裔这个事实跟对我的强烈吸引力有关系，但当时的我很抗拒这种感觉，觉得这是种族主义。
After a few minutes reflection, however, she continued, "I do remember his boasting one day, at Netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper."
她思索了一会儿，便接下去说：“我的确记得，有一次他还在尼日斐花园里自鸣得意地说起，他跟人家结下了怨恨就无法消解，他生性就受记仇。”
Sakuya: I'm saying the truth... And sorry, but I don't remember having invited you.
咲夜：我可是说真话的…还有，不好意思，我记得我没邀请过你。
Having said that, I still remember the proud day I got my first proper fountain pen and was allowed to use joined-up writing in class.
我曾经说过，我还记得那个值得自豪的一天我失掉了第一次正式的钢笔，也可以使用加上去上课了。
I remember having written that, at the end of the day, only one thing was essential to me: to be with you.
我记得自己曾经写过这样的话：到最后，对我而言，只有一件事是最为重要的，那就是和你在一起。
How perfectly I remember my resolving to look for you upstairs, and setting off to find my way to the East room, without having an idea whereabouts it was!
我多么清楚地记得，我打算上楼来找你。我压根儿不知道东屋在什么地方，硬是摸索着找来啦！
I hope all of you are having a fabulous start to you day. Remember, other are also affected by the emotions you express.
我祝愿所有人每天都一个精彩的开始。记住，别人也会被你的情绪所感染！
I remember the day when Henry Taube (who won the Nobel Prize two years later) told me he didn't know how to solve the problem I was having in his area.
我记得那一天，HenryTaube(他两年后得到诺贝尔奖)告诉我他不知道怎么解决我提出的关于他从事领域的一个问题。
And I will always remember taking you to the playground, and watching you having so much fun. You were so cute and adorable, and that is why everybody loved you so.
所以，就算你所学的并不是你生活所需，你也要认真对待每一门功课，因为学习的能力将是你受用终身的宝贵财富。
I remember having been shocked in 1976 by the cramped overcrowding of the tawdrier tenements in Kowloon.
我还记得，在一九七六年被九龙的花哨的房屋所震撼。
For me the reason is that my brain is small, I cannot remember very much, so having a shorthand for a really big thing - such as Bion's theory on how all groups work - is helpful to me.
对我来说理由就是我的大脑很小，我不能记住很多，因此对于大事情用速记法-就像Bion的所有的团队如何工作的理论-这对我来说受益匪浅。
For me the reason is that my brain is small, I cannot remember very much, so having a shorthand for a really big thing - such as Bion's theory on how all groups work - is helpful to me.
对我来说理由就是我的大脑很小，我不能记住很多，因此对于大事情用速记法-就像Bion的所有的团队如何工作的理论-这对我来说受益匪浅。
应用推荐