I realize this is super geeky, but I love to know precisely how fast I'm going.
我知道这样的形象超不雅观，但是我非常希望了解我跑步速度的精确信息。
I realize this sounds far-fetched, but if you're a Lisp hacker you'll know what I mean.
我知道这听上去有点不可思议，但如果你也是一个LISP流的黑客你就会明白我的意思了。
I realize this is easier said than done - mindfulness is a habit that's not easily picked up.
这话说起来要比做容易得多- - - - - - -觉知并不是一个轻易可以养成的习惯。
So, I realize this comes at a very inopportune time but I really have this gigantic favor to ask of you.
现在我很害怕，我知道现在说时机不对，但我必须请你帮这个忙。
I realize this might well just be an NVidia issue, since I have Ubuntu 11.04 running fine on an Intel-based laptop.
由于我在英特尔的笔记本上运行ubuntu 11.04是非常顺利，我认为这可能仅仅是NVIDIA的问题。
I realize this may be a shock, but I can change the world, and I refuse to believe that I'm part of a fearful generation.
我知道这或许是个冲击，但我可以改变这世界，而我拒绝相信我是一个畏缩世代的一部分。
I realize this every time I shuffle the pieces for a new puzzle. When I look at them, they all seem so unrelated and distant. Not part of the same game. Totally different.
每当我搅乱一个新拼图时，都对此感触良多——我看着那些零片，觉得它们相差很远，几乎没有联系，根本不像是一幅拼图里的。
The United States — and I realize this occasionally causes some discomfiture — but the United States is a Pacific power, and we will remain a specific power — a Pacific power.
美国——我知道这偶尔会导致一些困惑——但美国是一个太平洋大国，我们将继续是一个特定的大国——太平洋大国。
Only when I pushed the curtain aside and looked out at the meandering Yaojiang River bathed in the morning mist did I realize this is not Beijing or Shanghai, but some emerging city.
早晨掀开窗帘，清晨的雾霭中，看到姚江蜿蜒流过，方感到这是到了一个新的城市，不是有着四合院的北京或石库门的上海。
I didn't realize I've been bothering you all this time.
我没有意识到我一直在打扰你。
There is this "detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.
有了这种“超然”，我意识到显然有一些经历会压垮所有人。
When I look at this picture of myself, I realize how fast time flies.
当我看着这张自己的照片时，我意识到时间过得真快。
Looking back at this, I'm in awe, because all I did was to help her realize that she wasn't alone.
回过头来看，我不由惊叹，因为我所做的一切只是让她意识到她并不孤单。
Although I didn't realize it at the time, this is an essential tool for creating that positive cycle of energy management.
虽然我那时没有实现，这是一个用于创建良性精力管理的循环的重要工具。
Because I realize here is this other person who is separate and different and has different memories and backgrounds and thoughts and feelings.
因为我意识到我身边的这个人是如此的疏离和不同，有着不同的记忆、背景、想法和感受。
But I realize filmmaking is a collaborative effort, and this decision ultimately did not have the full support of my entire cast and crew.
但我意识到电影拍摄是一个合作性的工作，而这个决定并未得到演职及幕后同仁的一致同意。
Yes, I realize that occasionally, we will have to break this rule to meet our customers' needs.
是的，我认识到，有时，我们必须打破这种规则，以满足客户的需求。
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
多年后的今天，我才意识到，那样的生活方式很不明智。特别是当我发现，那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人，现在几乎全都离开了我的生活圈。
I think this is something we all realize intuitively - so the overriding point is that our real social graph is far more complex.
我认为，我们直觉上都感受到这事——因此，最主要的是我们真实的社交图远远更为复杂。
"It was a good workout," she says. "I didn't realize everything that went into maintaining trails before this."
“这是很好的锻炼，”她说，“在开始维护道路之前，我完全没有意识到所有事情。”
I didn't realize this at the time, but thinking back, it's very clear to me what my real motives were.
我没有意识到这一点，但回头想想，我真正的意图是什么就很清楚了。
More people are the right sort of person to start a startup than realize it. That's the main reason I wrote this.
绝大部分人比他们自己所一直以为的更适合创业这件事，这是我写这篇文章的主要原因。
I have come to realize that this question is similar to "Can you tell me about a disease that was cured by taking regular exercise?"
我已认识到这个问题类似于“你能不能讲讲这种疾病是如何由正规的治疗方法治愈的？”
As I walked, I looked up, trying to realize what made this day so beautiful, so serene. It was as if time had been put temporarily on hold, and I along with it.
漫步雪中，举目四望，我努力思索是什么能够把这一天变得如此美丽和宁静，那一刻，时间仿佛停止了，而我也定格于其中。
For example, I sometimes worry about not having enough money. I realize I have this fear because there was a time in my life where I had no money.
例如，有时我会担心钱不够用，这一恐惧来自己于曾有一段时间我完全没有钱。
But after the 12, 000th rejection, maybe I should realize this isn't a viable career option.
但是在遭到第12000次拒绝以后，可能我会认识到这对我来说不是一个有前景的职业。
Depending on your personality, whether you're introverted or extroverted, I realize that this approach could be very difficult; but it is very effective.
根据你的性格，不管你是外向还是内向的，我发现这样开头可能是十分艰难的，但实际上是很有效的。
Now, when it comes to meeting the larger challenges we face as a nation, I realize that finding this unity is easier said than done - especially in Washington.
现在，当我们为一个国家面临更大的挑战而共商对策的时候，我意识到建立这种团结比寻求它更为困难，尤其是在华盛顿。
Now, when it comes to meeting the larger challenges we face as a nation, I realize that finding this unity is easier said than done - especially in Washington.
现在，当我们为一个国家面临更大的挑战而共商对策的时候，我意识到建立这种团结比寻求它更为困难，尤其是在华盛顿。
应用推荐