I pictured having all these qualities.
我想象自己拥有所有这些品质。
I pictured this genius part of me as many different types, trying each one on for size.
我把自己的这份天才想像为各种不同的类型，并设想在每一种类型中自己究竟有多少天资。
I pictured Peter and me in our own home, a cross between the Playboy Mansion and Disneyland.
我想象彼得和我住在兼具花花公子豪宅和迪斯尼乐园风格的房子中的情景。
And when I pictured him, he still looked the way he had when I last saw him, sometime in his 20s.
每当我回忆起他的模样，他的面容仍旧停留在二十年前我最后一次见他时的样子。
She was clearly too small for me to ride, so I pictured her pulling a pony cart up our dirt road.
显然，她太小了，不适合我骑，于是我在脑海中勾画出她拉着轻便小车顺着我们的土路而上的图景。
Suddenly I pictured a daring design knitted into such a sweater. Then an even more daring idea came to me.
突然，我想在这件毛线衫上织出一个大胆的图案，继而一个更为大胆的设想闪现在我的脑海里。
It sounded to me like he was speaking on a satellite phone; I pictured him crouched in the body of a small plane.
那个声音听起来就像他用了个卫星电话跟我说话一样；我画了张他整个人蜷缩在一个小飞机里的画。
When I first heard the term "blues" I pictured jazz musicians playing in blue jeans under 12)azure lighting.
第一次听到”布鲁斯”这个词时，我想到的是爵士乐手穿着蓝色牛仔裤，站在蓝色灯光下演奏。
I pictured having all these qualities, strong, positive qualities that people could pick up on from across a room.
我描绘了所有的好品质，强壮，积极向上，所有人们可以想到的优点。
I pictured having all these qualities, strong positive qualities that people could pick up on from across the room.
我想像自己拥有所有这些特质，坚强的、积极的，别人想要效法的特质。
I pictured having all these qualities. Strong, positive qualities... that people could pick up on from across a room.
我想象自己拥有所有这些品质，优良的品质…可以让人出类拔萃的品质。
I suppose that I pictured her as a little girl, and treated her like one in order to hold onto and preserve my own youth.
我总是把她看作小女孩，也把她当一个小女孩来对待。我想这是因为我希望通过这种方式来永葆青春。
I pictured myself leaving my house in Lynn and driving to Gloucester and every sight I'd see on the way... I could lose four hours just like that.
我想象自己从位于林恩市的家里出来，开车去格洛切斯特市上班，以及一路上能看到的每一处景象…我可以这样消磨掉4个小时。
All at once I pictured my own father, patiently enduring my nightly accordion practice sessions though he must have yearned for peace and quiet after his long days at the pizza factory.
突然，我想起了我的父亲。虽然他在比萨厂呆了一整天后一定非常渴望清静，但还是耐心地忍受着我每天晚上练习手风琴的那段时间。
When I gave my speech on Election Day, the response wasn't what I had pictured.
当我在选举日发表演讲时，得到的回应与我想象的大不相同。
Town bred as I was, I had never seen a rice-field, and I had a charming portrait of the cowherd boy, of whom we had read, pictured on the canvas of my imagination.
我是在城镇里长大的，从来没有见过稻田。因为读过放牛娃的故事，我已在想象的画布上，画出了一幅可爱迷人的放牛娃的画像。
Here is what one of my participants pictured: "I was getting my hair cut to donate to Locks of Love [a charity that fashions wigs for young cancer patients]."
这里是一个参与者描述的：“我去剪掉头发好捐给“爱之锁”[一个为年轻癌症患者制作假发的慈善组织]。”
When I look at the philosophy of people like Schopenhauer or the philosophy implicit in Byron (pictured right), Shelley or Keats, there’s something really doomed about it.
当我读到叔本华这些人的哲学作品或者拜伦（左图），雪莱或者济慈等作品中暗含的哲学思想时，会发现其中真的存在某些注定了的成份。
When I was a small boy, I used to see Shri Krishna, with the flute, as he is pictured by the Hindus, because my mother was a devotee of Shri Krishna.
当我是一个小孩的时候，我常常看见克里希那，吹着笛子，如同他被印度教徒们所描绘的样子，因为我母亲是一个克里希那的奉献者。
I tried the buttons you pictured and I don't really know what happened.
我试图描绘的按钮，你和我真的不知道发生了什么。
Western Austria is quite possibly the loveliest place on Earth. And the 7 chapel in which I was to be married was prominently pictured on postcards.
奥地利西部很可能是地球上最可爱的地方。我结婚的那座教堂，常常在明信片上占据醒目的位置。
When I saw "the Great Gatsby" with daddy. I always pictured myself as Nick. but playing the stronger more emotionally complex male millionnaire, just feel so right.
小时侯我跟爸爸看《了不起的盖茨比》时，我总是把自己想像成尼克。可如今要出演一个更强大，情感上更为复杂的男性百万富翁，感觉真棒！
Yes Tracy, I will need the electrical transformer as pictured.
是特雷西，我需要电力变压器，如右图。
You teach me how to see all that's beautiful. My senses touch your word, I never pictured. Now I give my hope to you. I surrender I pray in my heart that this world never ends.
是你教我睁开双眼看清世间美丽我的感知是你，未曾触及的话语给你我全部的希望我彻底投降从心底祈愿，这世界不要消亡。
You teach me how to see all that's beautiful. My senses touch your word, I never pictured. Now I give my hope to you. I surrender I pray in my heart that this world never ends.
是你教我睁开双眼看清世间美丽我的感知是你，未曾触及的话语给你我全部的希望我彻底投降从心底祈愿，这世界不要消亡。
应用推荐