I pictured the faces of my husband and children.

丈夫和孩子们的面容浮现在我眼前。

youdao

And when I pictured him, he still looked the way he had when I last saw him, sometime in his 20s.

每当我回忆起他的模样，他的面容仍旧停留在二十年前我最后一次见他时的样子。

youdao

Suddenly I pictured a daring design knitted into such a sweater. Then an even more daring idea came to me.

突然，我想在这件毛线衫上织出一个大胆的图案，继而一个更为大胆的设想闪现在我的脑海里。

youdao

All right, am I in that beach, as pictured in that photograph?

好了，我也处于海滩之上吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I haven't really pictured the meeting taking place without me.

所以我想象的也不是那场,没有我在场的会议。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When I contemplated giving a name to my memoir of my sister Ruthie Leming, I pictured the reader standing in the bookstore, with hundreds of titles clamoring for her attention.

WSJ: Rod Dreher on the Importance of Titles | Word Craft

Another similar-but-bulkier device is the the Golden-i (pictured above), a standalone wearable computer produced by Kopin in collaboration with Verizon and Motorola Solutions.

FORBES: Why You'll See Google-Glass Competitors In Construction Zones Before Starbucks

Then, I see this guy (pictured at right).

FORBES: Are Cell Phone Jammers The Next Big Thing?