I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？
I think part of the problem is how we educate people to work in this field.
我认为问题的一部分原因在于我们如何培养从事这一领域工作的人员。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
It is a common custom, in the part of Maryland from which I ran away, to part children from their mothers at a very early age.
在我逃离的马里兰州的那个地区，在孩子很小的时候就把他们的母亲和他们分开是一种常见的习俗。
India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.
有人给了我一份报告，上面一字不差地记录了她在过去的一周中参与的每一次谈话。
Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.
我其实非常害怕，但又不得不有意识地控制住自己。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
I, for my part, know very well how I can bring about this movement and this exclamation.
就我而言，我很清楚我怎样才能引起这一运动和这一呼喊。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
Since I started working part-time at a grocery store, I have learned that a customer is more than someone who buy something.
自从我开始在杂货店兼职以来，我明白了顾客不只是买东西的人。
In order to help my parents, I took a part-time job on weekends in the KFC near my home.
为了帮助我的父母亲，我在我们家附近的一家肯德基找了份在周末的兼职。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
To gain necessary experience for my future career, I take an active part in social activities in college.
为了获得未来职业的必要经验，我在大学期间积极参加社会活动。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
This week, I had the pleasure of taking part in a guitar practice in my neighborhood.
这个星期，我有幸参加了在我街区里的一个吉他练习。
I need to obtain a part-time job because my mother's income can not cover the cost of my school fees.
我需要找一份兼职工作，因为我妈妈的收入不够付我的学费。
I took part in the Chinese Ancient Poem Reading Competition there.
我参加了那里的中国古诗朗诵比赛。
"May I be part of this, too?" she asked, tall and smiling.
“我也可以参与其中吗？”身材高大的她面带微笑地问道。
When I was in Grade Seven, I took part in an English singing competition.
在我上七年级的时候，我参加了一个英语歌唱比赛。
When I was in Grade eight, I took part in another contest and won first prize.
在我八年级的时候，我参加了另一个比赛，并获得了第一名。
One day, I was taking part in an English-speaking competition.
有一天，我参加了一个英语演讲比赛。
I ask and answer questions in class more often and I take part in many different after-school activities.
我更常在课堂上提问和回答问题，也参加许多不同的课外活动。
In order to encourage me, he said that if I took part in the race, I would get the highest mark for the terms of PE class.
为了鼓励我，他说如果我参加比赛，我将在这学期的体育课上取得最高分。
I simply accept as part of being here.
我仅仅接受自己是这里的一份子。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
I was really lucky because it was the first time I had taken part in any competition.
我真的很幸运，因为这是我第一次参加比赛。
I was really lucky because it was the first time I had taken part in any competition.
我真的很幸运，因为这是我第一次参加比赛。
应用推荐