That year, when I panic in luggage left that house, that she accepted me, and together with my scarred heart sinking.
那一年，当我狼狈地搬行李离开那个房子，是她接纳了我，连同我那颗伤痕累累的心。
I recognized it instantly and felt a quiver of panic.
我立刻认出它了，感到一阵惊恐的颤抖。
The bear moved back toward the forest, before returning for another attack — the first time I felt panic.
这只熊向森林走去，然后又回来再次攻击——这是我第一次感到恐慌。
I got into a panic as I pressed firmly against the table and moved my head around trying to find the right angle, but it was no use.
我陷入了恐慌，我紧紧地贴着桌子，把头挪来挪去，试图找到合适的角度，但没有用。
Despite this, as I said, I hope the plan passes, because otherwise we'll probably see even worse panic in the markets.
尽管如此，如我所述，我还是希望方案通过，因为不然我们可能将会面临市场更糟糕的恐慌。
I realize it seems odd to say that of events characterized by panic, a credit crunch, slowing growth and falling stock markets.
我知道，在特点为恐慌、信贷紧缩、增长放缓和股市下跌的情况之下，这么说很显得很莫名其妙。
There has not been full disclosure about the situation there. Of course I can understand the desire to contain panic, and to save the ugly details for a better time.
福岛的情况并未完全披露，当然我完全理解要防止恐慌，同时把更严重的详细情况留到更好的时机发布。
When I think about quitting a good paying job to move my family across the world so I can work on my own business, I start to panic.
当我正考虑放弃一份高薪工作，穿越半个地球搬家以便我能开始自己的事业时，我开始感到恐慌了。
I can hear the same panic in the current bidding to see who can set the highest price on gold.
我能在当前报价中听到同样的恐慌，看谁给金子设定最高价。
He picked up where I left off. "Whether it's an actual bear or a bear market, there's a perfect way to handle the situation: Don't panic."
然后他接着我的话头说起来，“无论是面对真熊还是熊市，你掌控局面的最佳做法就是：不要恐慌。”
When I saw the panic on people's faces, I made a move for the exit.
当我看到人们脸上的恐慌时，我向飞机出口处走出。
I tried to lead a normal life. I got married and even thought about having children, but the panic attacks kept coming at me.
我尝试过正常生活，我接过婚，甚至想过要孩子，可惊恐发作症不断袭击我。
There has not been full disclosure about the situation there.Of course I can understand the desire to contain panic, and to save the ugly details for a better time.
福岛的情况并未完全披露，当然我完全理解要防止恐慌，同时把更严重的详细情况留到更好的时机发布。
"I would have this feeling of dread and panic in my chest, and there's nobody to talk to," he says.
“我的胸中有这种害怕惊恐的感觉，可是没有人可以诉说，”他说。
Don't panic, I thought. Just because he's stared at you for ages doesn't mean he's going to do anything.
我心里想，不要惊慌，他经常凝视我并不意味着他会做什么对我有危险的事情。
As a result, they act surprised when it takes me 10 minutes to pick a sandwich or when I confess that I still get mild panic attacks when choosing floss at the drugstore.
结果当他们看到我花十分钟才点了个三明治，或者听说我在药店挑牙线的时候会小小地恐慌，都觉得不可思议。
I was sitting happily on her lap when she asked me if I'd like to come and live with my father and her. I scrambled down in a panic.
本来我还蛮开心地坐在她的腿上，可当她问我是否愿意和老爸还有她一起生活时，我一慌，就从她腿上滑了下来。
I woke up at about 2am one Saturday with chronic stomach cramps. I spent the early hours running between the bathroom and bedroom, overwhelmed with waves of pain, panic and nausea.
星期六凌晨2时，我被慢性的胃部绞痛痛醒，一大早我在卧室和卫生间之间来回奔波，被疼痛、恐惧和恶心所压倒。
Every time I would see vegetables not just on my plate, but anywhere I would get feelings of panic, start sweating and my heart rate would shoot up.
每次看到蔬菜，不仅在我的碗里，而且在任何地方看到，我都会感到恐惧，开始出汗，心率也会加快。
If you don't (and I know I don't), this is a great way to buy high on optimism and sell low in panic over and over again.
若果你没有(我知道，我没有)，很好，通过这个办法你完全可以一遍又一遍的做到高点买入，低点卖出。
For a moment, I wondered whether they planned to tie me up to be baptized yet again, but most of them took scant notice of my panic.
有一阵，我想他们是否打算把我捆起来再做一次洗礼，但大多数人对我的痛苦视而不见。
In retrospect, I think I was having panic attacks, but I had never heard that term.
回忆起来，我想我得了恐慌症，但是我那时候从来没听过这个词。
As useless as I knew it would be, as weak as my knees already were, panic took over and I bolted for the emergency door.
尽管我知道这根本没用，我的膝盖依然虚软着，恐惧还是控制了一切，我向紧急出口冲去。
As useless as I knew it would be, as weak as my knees already were, panic took over and I bolted for the emergency door.
尽管我知道这根本没用，我的膝盖依然虚软着，恐惧还是控制了一切，我向紧急出口冲去。
应用推荐