Now that I have the list of symmetrical factors, I append it to the original list.
既然我有了对称因子列表，我将它附加到原始列表中。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
I have visited hotels throughout the country and have noticed that in those built before 1930 the quality of the original carpentry work is generally superior to that in hotels built afterward.
我参观过全国各地的酒店，注意到1930年以前建造的酒店，其木工手艺的质量通常要优于后来建造的酒店。
Last winter, three friends and I performed an original song at a school party.
去年冬天，我和三个朋友在学校的聚会上演唱了一首原创歌曲。
Then I have to submit my report on feminism. I have to ferret out my original research.
然后，我得交关于女权运动的报告，还得搜出研究论文的原稿。
The use and understanding of symbolizing signs is the most original, I think, fundamental characteristic of the human mind.
我认为，对于符号的使用和理解，是人类大脑最原始也是最基本的特征。
Fifth, now that I have the list of symmetrical factors, I append it to the original list.
第五步，现在已经有了对称因子列表，我将它添加到原来的列表中。
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
我该坚持原始版本，还是寻找其它选项——低碳水化合物，但不完全复制阿特金斯饮食法？
I had my original system build documentation on hand in case I needed to refer to it.
我把原来的系统构建文档放在手边，以便随时参考。
I wrote one of the original songs for the sound-track in the house where it was filmed while they were shooting in the room next door.
我在影片成像的这间屋里写出了电影原声的一首歌，而他们在隔壁的房间拍摄。
Interesting questions come to mind — is this a cover, and do I need to know the original?
一个有趣问题浮上心头——这是一首翻唱吗，还有我需要知道原版吗？
At the end of the hook method, I invoke the original method call on the decorated object using my new argument list.
在钩子方法的结束部分，我使用新参数列表对修饰对象调用原始方法。
Is the content I am adding purposely excluded from the original article for a creditable reason?
我想增加的内容开始没有在原来的文章被提及，是因为某些合理的原因吗？
How many times in this class have I told you what the original Greek word of some particular word the English translation was?
我在课上给你们讲了多少次，某些翻译成英文的，希腊语原词是什么了？
I just love the original Avril and I think she is still who she used to be.
我只是喜欢原始的艾薇儿，我觉得她还是过去的她。
At my desk, with my boss still standing there, I pick up the original list and tell him, thanks.
我老板站在我的桌子旁，我拾起了原稿并向他致谢。
I've been working on Ninefor nearly five years, " he says. "It's been a real passion of minesince I saw the original with Raúl Juliá."
为了这部电影，我忙活近五年了，”他说：“当我看到劳尔·朱力亚原版再现时，这就成了我真挚热情的一部分了。”
When I was 14 or 15 I started reading all the literature in its original language so basically I was reading in French, English and German.
当我十四五岁的时候，我开始阅读原文文学，主要有法语、英语和德语。
When I find a match, I replace the original store with one that USES the result of a call to the reverse method within the actual TranslateEditor application class.
找到匹配后，就用使用实际的TranslateEditor应用程序类中reverse方法调用的结果来替换原来的存储。
Using the XPath function replace, I take the original URL and replace the.xml extension with.html to create the new file name.
使用xpath函数replace，我获得原来的URL并用. html扩展名代替. xml作为新的文件名。
Ignore this one here 'cause this is when I was just writing down the original list of size 1.
暂且忽略这个，因为它是大小为1的列表中的元素，我只是把它写下来而已。
It's not an original concept, but one that I use on a daily basis and that has helped me out tremendously.
它不是一个最新的概念，但是我基本上每天都使用，并且给了我极大的帮助。
In my original piece, I discussed some of the challenges of using front-facing cameras on full-size tablets.
在我以前的文章中，我讨论了在全尺寸平板上使用前置摄像头的挑战。
In the original inquiry, my heart sank when I was told the accusations came from the Palace.
在最初的调查中，当得知指控来自于皇宫时，我的心往下一沉。
The idea came from a newsgroup Posting a long time ago, but I haven't been able to find original version.
这个想法来自很久以前某个新闻组上的一个贴子，但我没能找到其最初版本。
The idea came from a newsgroup Posting a long time ago, but I haven't been able to find original version.
这个想法来自很久以前某个新闻组上的一个贴子，但我没能找到其最初版本。
应用推荐