I once longed for alone travels.
我曾经渴望独自旅行。
"I once thought of calling myself Red-handed Jack," he said diffidently.
“我曾经想过称自己为红手杰克。”他胆怯地说。
I once had a young guy who was a third-year marine biology student at a large state school in Ohio.
我曾经遇到过一个年轻人，他是俄亥俄州一所大型州立学校海洋生物学三年级的学生。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
I once sold a set of British furniture to a customer from Japan, but I didn't send him the furniture on time, which made me very embarrassed.
我曾经卖过一套英国家具给一个日本客户，但是我没有及时把家具寄给他，这让我很尴尬。
I once had the same incorrect idea.
我曾经有过同样的错误想法。
I once saw in Africa 40 to 50 people travel 25 miles for water.
我曾在非洲见过四五十个人为了取水走了二十五英里。
When I was a 9-year-old boy, I once decided to run away from home.
当我还是个9岁的小男孩时，我曾经决定离家出走。
I once did not like art lessons because I could not draw very well.
我曾经不喜欢美术课，因为我画得不是很好。
I once asked my students what they would do if someone in class forgot a word or made a mistake.
我曾经问过我的学生，如果班上有人忘了一个词或犯了一个错误，他们会怎么做。
I once promised myself that I wouldn't cry anymore.
我曾暗暗发誓，我永远都不会再哭。
I once investigated this story and it seems to be wholly untrue.
我曾调查过这个传闻，看来它似乎一点都不真实。
In closing, I must pay tribute to the man I once criticized.
结笔之际，我要对一个我批评过的人致敬。
I once said I never intended for Illumos to compete with Solaris.
我曾经说过，我永远不希望Illumos与Solaris竞争。
This mishap reminded me of a traffic accident I once experienced.
这次不幸事故使我联想起我过去经历的一次交通事故。
I once saw him take a group into the home of a young woman giving birth.
我有一次看见他带着一群人去一个正在分娩的年轻妇女的家里。
I once worked for a company where they gave five-year rewards for employees.
我曾经供职于一个公司，工作给员工一个五年的奖励。
I've had those books for years. They represent the person I once aspired to be.
我拥有这些书已经好几年了，它们代表了我曾经想成为什么样的人。
I know this because I once tried on a long wig: I looked like the missing link.
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
I once worked with a designer who insisted on using tables in the design process.
我共事过的一位设计师曾在设计过程中坚持使用表格。
Who CARES that it means "once," as in "I once saw Michael Jackson live in concert"?
谁在乎这个字的意思是“曾经”，例如：我曾在现场看过迈克尔·杰克逊的演唱会。
I once walked past the young child of a script supervisor, and he burst into tears.
有一次我从编剧的小孩面前走过，他立刻放声大哭。
I once lived with a friend who says "I'm sorry" in response to just about everything.
我曾和一个把“不好意思”这句话挂在嘴边的朋友住在一起，无论什么事，她都用这句话来回应。
The most poignant example comes from a premier venture capital firm I once worked for.
最有说服力的一个例子来自我曾经工作过的一家顶级风投公司。
I once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
I once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
应用推荐