"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
He didn't say, "Of course I will do this," or even a simple "Yes," because such confirmation would have meant that there was an option to refuse, and no such thing existed between them.
他没有说“当然，我会这么做”，甚至也没有简单地说“好的，”因为这样的口头确认意味着还有拒绝的可能，而这种事情在他们之间是不可能发生的。
"Of course, yes, " she replies. "I have to watch what I say, even when I'm walking down the street, in case there's someone behind me who'll recognise me."
当被问到是否怀念没出名的日子时，她回答：“当然，现在走在街上，我不得不注意我的言行，生怕身后某人会认出我。”
So, yes, and I should say, of course you can also use the gradient and other things like approximation formulas and so on and so far, it's just notation.
所以我这里要说一下，你也可以使用梯度，或者其他的公式，到目前我们只是学了这些新的记号方式。
The second answer, which I can't really defend, but which I suspect I share with a majority of music lovers, is: Yes, of course. Mozart stands alone.
第二个回答是肯定的——虽无法认同，但我怀疑自己确是站到了少数支持一方——莫扎特是独一无二的。
Kimberley: Yes, a bit. Of course I have. I go almost every night if I can.
我当然去过一些。如果可能我几乎每晚都去。
"All of the sudden, it was all over the place," she said. "BBC just sent me a tweet asking if they could use my photo, and of course I said yes!"
“这一切发生的太突然了，现在我拍的照片到处都是”她说，“BBC刚刚问能不能用我的照片，当然我说，好！”
Of course, I would need to use an external snapshot, as I did not create this file system with the isnapshot=yes option.
当然，我需要使用外部快照，因为我没有使用 isnapshot=yes选项创建此文件系统。
Giving thanks — as in praying, thanking God, I thought. Yes, of course. Certainly.
表达谢意——就如在祈祷时感谢上帝那样，我暗想。对啊，是这样，当然是这样。
I was really surprise with my grandfather's words, but said "yes" of course. I was glad to see grandfather doesn't look angry.
我很惊讶爷爷这样说，但是我当然是同意的。我很开心看到爷爷看起来并不生气。
Screams of "of course, yes, I too can see the phone," were also heard at this time.
这时能够听到底下有人惊叫着“当然，是的，我也能够看到iPhone了。”
Yes, I agree. The air here is much more polluted than in my country. Of course, my country is more agricultural and has much less industry.
我同意。这里的空气污染比我们国家严重多了。当然，我们国家农业比重比较大，工业比重比较小。
Yes, of course. I worked for two years at an engineering consulting firm. I am very skillful in operation computers.
当然，我在一家工程公司工作了两年，我电脑操作很熟练。
Earlier this season, when the Lakers played in New Orleans, I asked Scott if he would ever like to coach the Lakers and of course he said yes.
这个赛季早些时候，当湖人对阵新奥尔良，我问过斯科特他是否愿意执教湖人，当然他说他愿意。
Yes, of course. (After she has spent some time on the form) Excuse me, it says here that I can have my parcel covered by insurance. How much is the insurance fee?
好的，当然。(她填了一会儿表后)对不起，这里说我的包裹可以办保险。保险费是多少？
Yes, it was heavy but since I came here yesterday as a rehearsal, I figured out a direct bus line from my school to your company, and of course, I left my school very early so it doesn't matter to me.
是的，很堵。但我昨天已经预先来过一次并且找到了一条从我们学校直达贵公司的公交路线，并且在今天提早从学校出发。因此，路上的拥堵并没有影响到我。
Yes, I think so. If we cut the prices, many people will afford a car, and of course, we can increase our sales.
是的，我想是这样。许多人能负担一辆汽车，当然，我们也能增加销售。
Some will say yes, of course it is. But I ask, who wins on Valentine's Day?
有些人会说是的，当然是。但我问，谁在情人节赢了？
LEO: Yes, of course I can drive you. So you don't want to get your phone fixed right away?
李奥：好的，当然我可以载你。那么你不马上叫人修电话吗？
Yes, of course, the seventh evening of July is the only day that the legendary Cowherd and the girl Weaver can meet, am I right?
当然，七月七日的晚上是牛郎跟织女唯一能够相聚的一天，对吧？
You're not reading what I am saying. Yes, of course we can do that. And we do.
你没明白我的意思。确实，我们肯定可以做到。
Yes of course we should keep contact. In the meantime I have updated the URL as you mentioned.
当然，我们应该保持联系，同时，我也按照你的提示上传了你们的新网址。
Charles: Yes. But pizza - now, pizza I have enormous respect for. And of course beer.
查尔斯：是的。但是批萨饼，现在，批萨饼，我对其有着无比的尊敬。并且还有啤酒。
Yes, of course. I'm terribly sorry. You see I'm sick and I didn't mean to.
对。对。真对不起。你看我病糊涂了。我并不不是有意。
Yes, I have no doubt that Gurnay was a good pupil and because of his role as a runner he was constantly taking in what Hansenne was freely giving and of course the obtaining of the best of stock.
因为他的工作角色，他可以总是得到汉森无私给与的东西，当然从他那里得到的还有良种鸽子。
Then yes, of course, I like Gerrard, Lampard, De Rossi and Pirlo.
那麽是的，当然，我喜欢杰拉德，兰帕德，德罗西和皮尔洛。
Then yes, of course, I like Gerrard, Lampard, De Rossi and Pirlo.
那麽是的，当然，我喜欢杰拉德，兰帕德，德罗西和皮尔洛。
应用推荐