One person, I noted, does this better than anyone else: Steve Jobs.
我得强调的是，有一个人，在这一点上做得比谁都好，他就是史蒂夫·乔布斯。
Specifically I noted a series of different challenges with eachteam.
我发现不同团队都会面对不同的困难。
The readiness model is proprietary, unlike the various maturity models I noted earlier.
准备模式是专有的，它不像我先前提到的各种成熟度模型那样。
As I noted in a post in May, we make sure to find time for silly, creative play with the kids.
正如我在5月份的一篇文章里提到的那样，我们一定会找时间跟孩子们一起玩一些看起来傻乎乎、但充满创造性的游戏。
我注意到了她的窘迫。
With inward dismay I noted his eyes glint with interest.
我内心惊愕地注意到他的眼神中闪烁着充满兴趣的光芒。
Now as I noted earlier, there's a difference between the two existing texts of Milton's Comus.
正如我之前提到的，弥尔顿《科玛斯》的现存两个版本间有差异。
When I began at NPC, I noted the impact of our advice on donors and on the charities themselves.
我刚开始在NPC工作时就注意到，我们给捐赠人和慈善组织的建议影响深远。
The only difference I noted was in the answer to one question: Why do you want to become an entrepreneur?
我注意到唯一的区别只在回答一个问题上：为什么你想成为一名创业者？
"You say that a lot," I noted, trying to ignore the sudden trembling in my stomach and keep my voice even.
“你已经讲过很多遍了。”我提醒他，努力让自己的声音显得正常些，不去管胃里突如其来的一阵抽搐。
As I noted earlier, mainframes aren't designed for or accustomed to high volumes of real-time user requests.
正如我前面提到的，大型机并未设计为(或并不习惯)处理大量实时用户请求。
I noted that Wertheim had told me he welcomed a second opinion from a qualified authority, such as the F.B.I..
我注意到韦特海姆曾告诉我，他欢迎来自有资质机构的其他意见，比如说是联邦调查局的。
As I noted in an earlier post, she spent time last year observing WoW gamers in the Internet cafes of Beijing.
在早前的一篇文章中曾提到，她去年在北京的网吧中观察魔兽世界玩家。
After consulting my railway timetable, I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.
我查看了列车时刻表，满意地了解到有一趟去威斯特海温的快车。
Arriving on the platform, I noted that we had an ancient train, considerably older than any we had ridden here before.
到了站台，我发现我们要坐的是一列老旧的列车，比我们以前在这儿坐过的火车旧得多。
As I noted, producing a completely correct XPath (rather than a pseudo-XPath approximation) would take a bit more work.
正如我所提到的，生成完全正确的XPath(不是近似的伪xpath)将花费更多功夫。
As I noted at the start of these meetings, the drive to address climate change won't work if it's seen as a rich man's club.
正如我在会议开场白中所说的，如果把解决气候变化问题的努力看成是富人俱乐部的事，那就无法奏效。
Along with his two bodyguards, we climbed into his gold-colored armored SUV, and I noted with surprise that he drove himself.
我们和他的两个保镖一起爬上了他的金色装甲suv，我很诧异地发现他竟然自己开车。
As I noted earlier, there have been a flurry of bullish notes on the company this morning, and the positive reports keep coming.
正如我前面提到的，今天早上都是对苹果股票的利好消息，正面报道也是接踵而来。
The deterioration of the international situation, which I noted in the introduction to the annual report last year, has continued.
我在去年的年度报告导言中提到的那种国际形势的恶化一直在继续。（介词短语作定语。）
As I noted previously (and shown in Figure 1), a J2EE container can use the directory services of ApacheDS through its JNDI wrapper.
正如前面指出的(如图1所示)，J2EE容器可以通过ApacheDS的JNDI包装器利用它的目录服务。
I'm pretty sure we've been told since kindergarten, "Think before you speak" but I noted how often I neglect this simplest piece of advice.
我确信从幼儿园开始，大人们就告诉我们“三思而后言”，但我觉得我还是很容易忽视这个建议。
When I was in Los Angeles a few months ago, I noted that more than 75% of the ground was covered in pavement or asphalt roads and parking lots.
几个月以前当我又回到洛杉矶时，我发现百分之七十五以上的地面都被人行道、马路和停车场所覆盖了。
And as I noted in January, any jobs created at affiliates abroad tend to promote more employment at the parent company back in the United States.
就象我在一月份指出的那样，在外国分公司创造的任何就业机会也将会促进美国国内母公司更多就业机会的出现。
The last 10 miles wound towards today's end point, the town of Barstow, where I noted that every shop seemed to have something to do with tow-trucks.
离今天终点最后10英里的地方是小镇巴士度，我注意到这儿所有店铺的生意，多少都与重型卡车有关。
As I noted above, we can classify triangle types by angles or sides, and in some instances the three Numbers we supply may not form a valid triangle.
如我上面所提到的，我们可以将三角形的类型按照角度或边来分类，在某些情况下，我们提供的三个数值也许不能组成三角形。
And I noted, yet again, how easy it is to view things purely out of your own perspective, overlooking the fact that the other person is doing eactly the same.
这件事让我再一次明白，人是多么容易只从自己的角度看问题，甚至忽略了他人也同样是站在自己角度的事实。
Just a few days ago I noted to Jim that having a child who, like Charlie, does not talk much is entirely different from what I would have imagined things to be like.
就在几天前，我向吉姆提到，抚养一个像查理这样说话不多的孩子与我先前所想大相径庭。
Just a few days ago I noted to Jim that having a child who, like Charlie, does not talk much is entirely different from what I would have imagined things to be like.
就在几天前，我向吉姆提到，抚养一个像查理这样说话不多的孩子与我先前所想大相径庭。
应用推荐