Essentially, they're signalling to those around them 'I understand what the social norm is and I understand that you know that I have failed in this regard, so please don't hurt me.'
从本质上讲，他们向周围人发出这样的信号——'我明白什么是社会规范并且我也认识到自己的错误，所以请不要伤害我。
I expect that XML namespaces 1.1 will soon become the norm (unlike, say, XML 1.1 which I'm not sure will ever really catch on).
我认为XMLnamespaces 1.1很快会成为标准(和XML 1.1不同，比方说，后者很难说会真正成为标准)。
They all challenge the norm in some way, bring up questions and discussion that otherwise might not occur, and I believe those are necessary questions and discussions.
它们都在某些方面挑战着常规，招致质疑和对在某些方面可能不存在的东西进行的讨论。而我相信这是必要的质疑和讨论。
Am I, in fact, depriving my child of an online history that may well be the norm in the future?
实际上，我是否孩子失去了在未来可能成为一种惯例的这种网络经历呢？
I think the answer is both - Stunning catalogue interfaces should become the norm, not the exception to be admired and pointed at.
我的答案是二者得兼。赏心悦目的目录界面应当成为我们的常规，而不是供我们欣赏或者研究的特例。
I’m pretty sure I’m a minority, as I found out, but do expect this to become more the norm in coming years.
我肯定像我这样的人是少数，但我真的期待未来几年里在线广告会变得更加规范。
I surrendered to the fact that our lives are just going to be a bit different from the norm.
我终于向现实投降，那就是我们的生活和正常生活的确有些不同。
I realize that two weeks is the norm, but I also realize that it isn’t written down anywhere. There aren’t any laws about about vacation time.
我知道，按惯例假期应该是两周，但是，我也发现，这条惯例并不是明文规定，偌大的美国并没有一条关于休假时间的法律。
There is just something a bit too lemming-like about that course of action and I've always taken pride in being true to who I am even if that means I must break with the norm.
这简直是太像那些为了行动而动的旅鼠了，而我，则一向是以自己的真实而骄傲的，哪怕有时这意味着我要打破某些规矩。
I know it's possible to induce chemical reactions, but these are exceptions. This is not the norm.
我知道催化化学反应是可能的，但是那些是特例，不是常规情况。
Endurance. I don't know if my physical endurance has been improved because high endurance is the norm for me (I've previously done a lot of distance running).
我不知道我的身体机能是否有所改善，因为我的身体一直不错(我经常参加长跑)。
I found that in Vietnam, Cambodia and Laos, French staples such as coffee, bread, pate and pastries are the norm.
在越南，柬埔寨和老挝，最为常见的是诸如咖啡，面包，肉酱和糕点一类的法式餐点。
But wild tales are by no means the norm for human spaceflight and NASA is hoping for a less eventful day of launch attempts for Ares I-X on Wednesday.
不过野生动物袭击在发射中并不是经常发生，NASA也希望在周三战神I-X的发射中可以避免此类事件。
I can certainly get used to this peak state becoming the everyday norm. Now I feel it would be a big sacrifice to go back to monophasic sleep.
当我习惯了这种感觉之后，我相信我肯定不会很愿意回到单相睡眠的状态。
Norm Now I'm gonna say a few words about Norm, and I don't want to spend too much of his time talking myself.
我想简单介绍一下,我不想占用他的时间自己夸夸其谈。
It was something I really wanted to do - at 19 or 20 working in a bar is the norm - I thought why shouldn't I do it?
这是我梦寐以求的事——在18、19岁的年纪去酒吧上班是件很正常的事情——我问自己为什么我不能做？
I have a close friend named Norm who is a great photographer and a great person in general... recently he was telling me that all he does is work.
我有一个亲密朋友，名字叫Norm，是一个有名的摄影师…总的来说是一个好人。最近，他总是跟我说他整天忙着工作。
My friend Norm loves photography, but I think he also really enjoys jiu-jitsu and spending time with close friends, among other things.
我的朋友Norm喜欢摄影，但是我认为除此之外他也很喜欢柔道，喜欢和好朋友们呆在一起。
I am pessimistic that we can simply pool our morality and subscribe to a norm - because, at least for me, the norm is not normal.
我对于只是把大家的道德集合到一起、然后遵守一个规范感到很悲观，因为，至少在我看来，这个规范不是正常的。
I think the condition to which a legal norm applies is the logical key element of legal norms.
规范适用的条件应是法律规范的逻辑构成要素。
"I know it's crazy and out of the norm, but I really enjoy it. It would beat any store window in New York," Novak said.
“我知道这很疯狂，也不寻常，但我很喜欢，这胜过纽约任何商店橱窗展示”，诺瓦克说。
I'm told by many of the professors I know that this practice is more or less the norm.
我认识的很多教授都说，这差不多是通行的做法。
People who influence me think that I should use Tencent QQ (Subjective norm).
使用腾讯QQ是因为朋友的影响。
It is an important, courageous and rather ticklish step for us. I really hope this will now become the norm for Italian football and its stadiums.
对于我们来说，则是在微妙的大环境下迈出了相当重要的一步，我们希望这座球场未来将是很多意大利球场的模板。
Encouraged, I decided to skip the last year of the Liceo, passed the required difficult exams and entered the University of Rome at 17 (two years ahead of the norm).
在别人鼓舞之下，我决定跳过中学最后一年，通过规定的困难的跳班考试，在17岁时提前两年进入罗马大学。
I work about 14 hours a day, and this has been the norm over the past 20-some years ever since I got involved in the publishing business.
我每天工作14个小时，自从我20多年前开始从事出版业，我的生活就一直如此，每天14个小时的工作对我而言已经是一种常态。
However, I feel that if we aren't striving daily to be a better person, we begin to feel comfortable in the daily norm.
做你生活中一个人很多。不过，我觉得如果我们现在不争取每天做一个更好的人，我们会在常规生活中开始感到舒适。
However, I feel that if we aren't striving daily to be a better person, we begin to feel comfortable in the daily norm.
做你生活中一个人很多。不过，我觉得如果我们现在不争取每天做一个更好的人，我们会在常规生活中开始感到舒适。
应用推荐