"Oh, don't bother ME," said the Duchess; "I never could abide figures!"
“哦，别烦我，”公爵夫人说,“我从来就受不了数字！”
She cooks the best Fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could...
她能做出世界上最美味的炸鸡，能帮我清理掉我从来不能够清理的牛仔裤上的污渍。
Of course, back then, I never could have imagined being in the same situation someday with my own kids.
当然，那个时候，我没想到相同的情况会发生在我的孩子身上。
"I never could have imagined living somewhere else and not having family and friends around," she says.
“我从来没有想象过离开家，离开家人和朋友，”她说。
Being awarded the Nobel Prize for Literature is something I never could have imagined or seen coming.
被授予诺贝尔文学奖，是我从未想象过也没有预见到的事情。
Being awarded the Nobel Prize for Literature is something I never could have imagined or seen coming.
被授予诺贝尔文学奖是我未曾想到或者预见到的事情。
I felt they expected me to say clever things, and I never could think of any till after the party was over.
我知道他们都等着我说几句隽词妙语，可是直到茶会开完了，我仍然想不出什么有风趣的话来。
I was accustomed to making big money and making my own money, and I never could get interested in school again after that.
我习惯于赚大钱，为自己赚钱，从那以后我对上学就没有了任何兴趣。
And I know that I never could have figured out how to express what was in me without these talented Chinese musicians prodding me.
我知道，如果没有身边这些中国乐手的不断支持，我永远也无法找到表达自己内心世界的方法。
I never could have imagined that I would become an author, and that my work would reach a place as far from my home as your own country.
我从来没想过自己会成为作家，更没想到我的作品会流传到你们的国家，一个离我家十万八千里的地方。
I never could have done what I have done without the habits of punctuality, order, and diligence, without the determination to concentrate myself on one subject at a time.
少了准时、规律及勤劳的习惯，少了一次只专心致志于一件事的决心，我不可能得到今天的成就。
I never could have done what I have done without the habits of punctuality, order, and diligence, without the determination to concentrate myself on one subject at a time.
少了准时、规律及勤劳的习惯，少了一次只专心致志于一件事的决心，我不可能得到今天的成就。
应用推荐