我结结巴巴，好不容易应了一句。
I managed to knock him down to $400.
我设法让他把价格降到了400元。
And I managed to run faster than them.
而我设法跑得比他们都快。
I managed to stagger the last few steps.
我好不容易跌跌撞撞走了这最后几步。
I managed to cajole his address out of them.
我终于从他们那里套出了他的地址。
I managed to heave the trunk down the stairs.
我用力把箱子弄下楼梯。
I managed to cram down a few mouthfuls of food.
我好歹狼吞虎咽地吃了几口东西。
I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
I managed to lug the wet clothes to the laundromat.
我设法把湿衣服拖到自助洗衣店。
I managed to work for two hours without interruption.
我总算连续工作了两小时。
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.
我设法爬上了一个潮湿的倾斜岩脊。
I managed to acquire two tickets for the football match.
我设法弄到了两张足球比赛的票。
I managed to stick to the diet and keep off sweet foods.
我设法坚持节食，不吃甜食。
My brother and I managed to reconcile after a week's quarrel.
吵了一星期后，我与弟弟设法和解了。
I managed to compress ten pages of notes into four paragraphs.
我成功地把十页的笔记压缩成四个段落。
Holding the instructions, I managed to fix the new kind of machine.
拿着说明书，我成功修好了这种新机器。
The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.
拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。
I managed to make out the inscription in spite of its being so rubbed.
尽管碑文磨损得很厉害，我还是把它辨认出来了。
Somehow, I managed to complete the exams in spite of my jangled nerves.
不知怎的，尽管我心烦意乱，我还是完成了各门课程的考试。
The only job I managed to find was cleaning up tables at a local restaurant.
我唯一找到的工作就是在当地一家餐馆收拾桌子。
Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.
最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。
I managed to get over my fear then got through to the police with my mobile phone.
我尽力克服了害怕，用手机接通了警局的电话。
However, once I managed to cannonball in, I was as happy and carefree as an otter.
但每次我入水之后，我又像一只水獭一样快乐、无忧无虑。
I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
It was my first big tournament and I managed to show the crowd some of my best soccer.
这是我参加的第一次大赛，我向观众们展示出自己最好的球技。
To make things worse, I managed to fall right in front of four girls from the ninth grade.
更糟糕的是，我正好摔倒在四个九年级女生的面前。
应用推荐