I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.
我设法爬上了一个潮湿的倾斜岩脊。
However, the next day, I only fell over a few times, and I managed to do a few rapid runs.
然而，第二天，我只跌倒了几次，而且我设法做了几次快速跑。
我结结巴巴，好不容易应了一句。
I managed to knock him down to $400.
我设法让他把价格降到了400元。
I managed to stagger the last few steps.
我好不容易跌跌撞撞走了这最后几步。
I managed to cajole his address out of them.
我终于从他们那里套出了他的地址。
I managed to heave the trunk down the stairs.
我用力把箱子弄下楼梯。
I managed to cram down a few mouthfuls of food.
我好歹狼吞虎咽地吃了几口东西。
I managed to work for two hours without interruption.
我总算连续工作了两小时。
I managed to stick to the diet and keep off sweet foods.
我设法坚持节食，不吃甜食。
Holding the instructions, I managed to fix the new kind of machine.
拿着说明书，我成功修好了这种新机器。
The only job I managed to find was cleaning up tables at a local restaurant.
我唯一找到的工作就是在当地一家餐馆收拾桌子。
With help from the artist, I managed to make one in the shape of a fish.
在艺术家的帮助下，我设法做了一个鱼的形状的。
Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.
最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。
I managed to get an A in that course and learned life lessons that have served me well beyond the classroom.
我在那门课上取得了 A 的好成绩，并且从中学到的人生经验也让我在课堂外受益匪浅。
Though I managed to get used to it.
不过我还是习惯了。
I managed to lug the wet clothes to the laundromat.
我设法把湿衣服拖到自助洗衣店。
To make things worse, I managed to fall right in front of four girls from the ninth grade.
更糟糕的是，我正好摔倒在四个九年级女生的面前。
Most of my questions to him were greeted with a friendly laugh, but I managed to let him know where my arm hurt.
我向他提出的大部分问题都得到了友好的一笑作为回应，但我还是设法让他知道了我的手臂哪里疼。
After countless interviews and presentations, I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
经过无数次的面试和展示，我在候选人中脱颖而出，独自通过了考试。
I managed to do this about 5 years ago.
我5年前就想这么做了。
However, once I managed to cannonball in, I was as happy and carefree as an otter.
但每次我入水之后，我又像一只水獭一样快乐、无忧无虑。
I managed to get over my fear then got through to the police with my mobile phone.
我尽力克服了害怕，用手机接通了警局的电话。
Here are some of the strangest and most unusual RACES that I managed to find on web.
下面有我能在网上找到的最怪异，最不寻常的赛跑。
I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
My lunch and Diet Coke came up and I managed to christen my carpet, bedding and clothing.
我的午饭和可乐都吐了出来，不得不清洗地毯，寝具和衣服。
I managed to spot the elephants from the air and guided David to their location on the ground.
我设法从空中找到大象，引导大卫到达大象的地面位置。
It was written in the Cyrillic alphabet but I managed to decipher that he had once lived here.
文字是斯拉夫字母，我设法破译的意思是他曾经在这里住过。
Once, while we chatted, on MSN, I almost wrote I love you. Somehow, I managed to keep it in.
有次当我们在MS n上聊天时，我几乎写下“我爱你”，不过我还是没写出来。
应用推荐