I lie back on the bed, silent as a clam. He goes on shaving.
我又躺下，一言不发，他则继续刮脸。
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
I lie in my sleeping bag and close my eyes but it's so bitterly cold that I'm always half-awake, shivering.
我躺在睡袋里，闭上双眼，可是实在太寒冷了，我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。
B: Well, I want to get a tan and I haven't time to lie in the sun, so I lie under the sun lamp every night for five minutes.
B：嗯，我想晒晒黑，但又没有时间躺在阳光下，只能每天晚上在紫外线灯下躺五分钟。
Sometimes I lie on the grass and look at the clouds.
有时候我躺在草地上看天上的云朵。
Tommy: Mike, Can I lie down a minute? My back hurts.
汤米：迈克，我可以躺一会儿吗？我背疼。
'You don't mind if I lie down?' she said, smiling and making for her bed.
“您允许我躺下吗？”她微笑着说，一面向床边走去。
I know I lie a lot, but you should give me a chance to correct my mistakes.
我知道我很爱撒谎，可是你也应该给我一个改过自新的机会吧。
Often I lie awake in my bed at night, not moving, too exhausted even to read.
我时常在夜半时分醒来，躺在床上一动不动，累得连书也不想读。
If anyone would know how great I am and where I lie, let him surpass one of my works.
假若有谁能够明白我的伟大并知晓我的所在，那就让他超越我的作品之一吧。
An old worker spread his padded coat on the floor and insisted that I lie down for a while.
一位老工人把大衣铺在地上，一定要我在上面躺一会儿。
I will not represent myself as other than I am, nor will I lie about my experience or abilities.
我不会对自己有不真实的评价，也不会对自己的能力和经验撒谎。
My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.
脸上出汗了。我静静地躺着，聆听着窗外蟋蟀的合奏曲，思绪被牵回到了童年的时光。
That night, the sky is very beautiful, there are many stars, in the grass, I lie in his lap, the number of stars.
那晚，天空很美，有很多星星，在草地上，我躺在他的腿上，数星星。
At that point something wakes me up, so I'm off the hook. I lie in the dark and listen to my heart pound until I fall back to sleep.
就在这时我被惊醒了，就这样解脱了，躺在黑暗里听着自己的心跳，直到后来又沉沉睡去。
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
我躺卧的时候便说，我何时起来，黑夜就过去呢。 我尽是反来覆去，直到天亮。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
I lie there in the early winter darkness wondering what terrible thing I'll be doing next when my father comes in and sits down on my bed.
在早冬的一片黑暗中，我躺着，想着接下去我会干出什么样的傻事来。这时，父亲走了进来，坐在我床边。
Exercise. Each morning after I brush my teeth, wash my face and shake off the first deep layer of sleep, I lie down on the floor beside my bed and begin my first exercise.
健身篇——每天清早，刷完牙，洗完脸，从深度睡眠中清醒过来后，我会躺在床边开始健身。
With my favorite fictions, I lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last.
读着我最喜欢的小说，自由的躺在绿油油的草坪上，感受着春的气息，聆听风儿轻唱，呼吸着清新凉爽的空气，最终我的灵魂完全融入自然的怀抱。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my outstretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐在从我身上跨过，从我脚边飞去了。
I miss you all the time, but I miss you the most when I lie awake at night and think of all the wonderful times we spent with each other for those were some of the best memorable times of my life.
无论什么时候我都想你，但是我最想你的时候是我晚上躺在床上睡不着的时候和想起所有的我们一同度过的美好时光，因为那些是我生命中最难忘的时光。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。
应用推荐