As a child until I left home at 18, my father came into my bedroom every night, gave me a kiss, and said, "love you, son."
直到18岁离开家前的孩童时期，父亲每晚都会来到我的卧室，吻我一下，然后说：“爱你，儿子。”
Later, I left the center happily.
后来，我愉快地离开了中心。
Twenty-one days later, I left London.
二十一天后，我离开了伦敦。
My sculpture was unveiled. I left Bangkok.
我在雕塑揭幕后离开了曼谷。
Anyway, then I left Harbin and moved to Beijing.
无论如何，后来我离开了哈尔滨，搬到了北京。
I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.
我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。
Note that I left out the details of these WSDL tags.
注意：我省略了这些WSDL标记的细节。
After I left school, I worked at a few summer camps.
离开学校后，我曾在几个夏令营工作。
I'm sorry I left you off the list—it wasn't intentional.
很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
I left my schoolbag on the bus No.15 on my way to school.
在上学的路上，我把书包落在了15路公共汽车上。
So I left my friends and started climbing further up the mountain.
于是我离开朋友往山的更高处爬去。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I asked her for her number before I left (she didn't have E-mail).
在走之前我问她电话号码(她没有电子信箱)。
Finally, she answered, "Well, I left an old newspaper on my desk."
最后，她回答说：“好吧，我把一张旧报纸放在桌子上了。”
I had a job in a paper factory for a few months after I left school.
毕业后，我在一家造纸厂工作了几个月。
I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.
我一离开那栋大楼便觉得轻松自在，不再为那天的事烦心了。
I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
我不希望一旦我暂时离开，这份工作就不保。
I know. And the icing on the cake is that I left my wallet in the taxi!
我知道，而且我还把皮夹掉在计程车里，真是雪上加霜！
I went to Siena for a few good reasons. I left Chicago for a million more.
如果说我到锡耶纳有几个堂皇的理由，那么我离开芝加哥就更加振振有辞了。
I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.
临行匆忙，未能向你告别。
Once I left my phone at home and I couldn't pay attention to my work at all.
有一次我把手机忘在家里了，我完全无法集中精力去工作。
Note that I left out authentication details here, and in subsequent examples.
注意，我在这里以及后续示例中省略了验证细节。
Before I left, I asked her to give it to anyone else in need of the umbrella.
离开之前，我叫她把伞给其他需要的人。
I was shocked when I left the restaurant to see the entire city enveloped in fog.
当我离开餐馆，看见整座城市笼罩在雾中时，我被震惊了。
Nala: I left to find help and I found you. Don't you understand? You're our hope.
娜拉：我离开是为了求救，而且我也找到了你。你明不明白？你是我们唯一的希望。
When thinking of you, I hope you can receive the passionate words I left for you!
想你的时候，盼你能收到我的真情留言！
I left my handbag on the train, but luckily someone gave it to a railway official.
我把手提包忘在火车上了，幸好有人把它交给了铁路官员。
They made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.
直到我离开的那一刻，他们都尽量为我带来欢乐。
They made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.
直到我离开的那一刻，他们都尽量为我带来欢乐。
应用推荐