I kept trying at the song, no longer getting angry at myself.
我一直尝试唱这首歌，不再生自己的气。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
我能看到每个人有多信任我，我想让他们知道我有多珍视他们的支持，所以我一直在努力尝试。
However, I kept trying others including ubuntu's sister, Kubuntu.
我继续试用了其它发行版，包括ubuntu的孪生姊妹Kubuntu。
I thought I had an umbrella in my schoolbag, so I kept trying to look for it.
我想起我的书包里有一把伞，因此我一直在努力寻找它。
The record she'd given me was playing in my mind, and I kept trying to shut it off.
她给我的唱片一直在我的脑子里响，尽管我试图将它关掉。
And I kept trying to sell the idea of a science fiction comedy, but no-one was interested.
我总是在兜售科幻喜剧这个主意，没有任何人有兴趣。
But still I kept trying to draw from her what she could not give, a sharing of the deep places of her heart.
我仍然禁不住去尝试发现她内心深处所不能给我们的情感分享。
But I kept trying and these days my wife tells me she even enjoys taking a turn around the dance floor with me.
但是，我不断练习，现在我太太告诉我她还挺高兴和我一起跳舞。
I kept trying to do everything I could and I wanted to be somebody, somebody called Miss Big who could change the world.
那时我对新鲜事物都愿意去了解、去尝试，因为我梦想成为一名大人物——一名可以改变世界的大人物。
My common sense told me that it was impossible not to find one in the library, so I kept trying. Eventually I found a door on which was a single word: WOMEN.
生活常识告诉我，在这么大的图书馆没有厕所是不可能的，我又继续寻找，最后找到标有“WOMEN”字样的门。
I never cured that flaw, and I kept trying to do a lot, but for the next decade I focused most of my energy, and my public statements, on schools and jobs.
我没有纠正这个缺点，继续努力开展一大堆计划，但是在接下来的10年里，我把大部分精力投入到教育和就业中，我在公共场合的讲话也大多集中在这两个主题上。
I just kept bashing at the problems, trying to get that first test to run cleanly.
我就是反复不断地琢磨这个问题，想让我的第一个测试顺畅运行。
I kept clicking around, looking for a positive response, trying to show it that I was a partner, eager to keep up my end of the relationship.
我就不停的点啊点，想寻找一个积极的回应，标明我是一个好伙伴，想让我和它之间的关系尽量融洽。
I had some friends with us and they were laughing because she kept trying to put it back over my face.
她总是想把它放回到我的脸上，我身边的朋友们都笑了。
He just kept flapping and kicking, and I was thinking, 'I'm trying to rescue you.'
一个劲不停地拍翅踢脚，而我在想，'我是想救你。
For example, I couldn't wake up early for the longest time ever, and all I kept doing is to keep trying and failing the next day.
打个比方，曾经我也一度有很长的时间没办法早起，而我在做的就是继续每天努力着早起然后再失败。
I kept walking in the alleys spread out from the main street to avoid the other visitors, also trying to find scenes that I thought would be nice to capture.
大部分的时间我都是走在从老街延伸出来的小巷子里，一方面是要避开游客，一方面是希望可以找到适合拍摄的景。
There were so many people in the lobby that I kept running round in circles, trying to find my group.
大厅里人太多，我一直转来转去寻找同我一起来的那批人。
For now, I no sleep, she kept her solitary moon, trying to interpret a solitary behind that is free, easy-going, is it my state of mind do the same?
眼下，我全无睡意，就陪着那孤独的圆月，试图解读出孤独背后的那随意、随和，莫非我的心境也如此？
Eventually, I noticed that he kept brushing over the same spot on my cheek, like he was trying to remove something. I had to tell him it was a zit.
过了一会我发现他试图擦掉我脸上的一个东西，我平静的告诉他那是我长的青春痘。
He kept trying to come on to me all night, until finally I just had to leave.
他整晚都想和我亲近，直到最后我不得不离开。
I put him on the dashboard of the car and kept studying him all the way from Michigan to Erie, trying to figure out what I could do.
我把他放到了轿车的仪表盘上，然后在整个从密西根到伊利市的路上都在研究他，并尝试着去想我能够做点什么。
I was flying on my dragon, trying to explore the ground, and I made a comment in chat about how the clouds kept getting in my way.
我曾经坐这飞龙，尝试探索周围，我得到了一个感决就是白云挡住了我的去路。
I was flying on my dragon, trying to explore the ground, and I made a comment in chat about how the clouds kept getting in my way.
我曾经坐这飞龙，尝试探索周围，我得到了一个感决就是白云挡住了我的去路。
应用推荐