I believed no such thing, so I kept it to myself and brought her some tea and dry toast.
我不信有这回事，所以我也不说出来，就给她拿点茶和烤面包。
I kept it a surprise, telling him only to avoid making any plans on that third Sunday in June.
我想给他一个惊喜，告诉他六月的第三个星期日不要做什么计划。
I was like, he should just be thankful I kept it going because he wasn't playing basketball anymore.
我在想他应该心存感激让我保持下去，因为他不需要再打篮球了。
That I set down as a speech meant for Edgar's ears; I believed no such thing, so I kept it to myself and brought her some tea and dry toast.
这话我认为是说给埃德加听的。我不信有这回事，所以我也不说出来，就给她拿点茶和烤面包。
This is the first birthday gift that I received. I've kept it many years.
这是我收到的第一份生日礼物。我保存了很多年了。
I had kept my anger till it grew so strong.
我一直压抑着我的怒火，直到它变得如此之强烈。
I had kept the wallet for ten years and it was a Christmas present.
这个钱包我已经保存了十年，它是我的一个圣诞礼物。
I didn't know that she always kept that note, and carried it with her.
我不知道她一直保存着那张便条，并随身带着。
I told her it was too late to go out, but she kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉她现在出去太晚了，但她一直看着窗外说：“就两分钟。”
I told him it was too late to go out, but he kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉他现在出去太晚了，但他一直看着窗外说：“就两分钟。”
For years I kept a snowboard in the corner of my sitting room as it represented the person I wanted to be - bold and carefree.
好几年来，我在起居室的角落里都一直放着一块滑雪板。因为它代表了我想成为的人——无忧无虑，无畏无惧。
I kept the paper around until I was comfortable with my electronic access to it and was ok with shredding it.
我一直保存着这些文件，直到我能够用电子方式访问到这些，我感到欣慰，并且确定粉碎掉它。
Giunta told me: "I just kept on running up the trail," he said. "It was cloudy."
吉安达告诉我说：“我只是继续沿着小路奔跑，”他说，“那是多云天气。”
I remember we were so excited that we kept at it for days with little rest.
我记得当时我们特别兴奋，每天就很少休息，一直工作。
I kept his room like it was when he was a boy and I think he appreciated that.
我一直保留着他的房间，跟他还是个小男孩那会儿一模一样。
I kept alert on adrenaline and Dunkin Donuts, and I had a bulging waistline to prove it.
我对肾上腺素和邓金油炸圈饼保持警惕，你看到我当时膨胀的腰围就知道为何了。
It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.
当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。
I kept thinking about it and sometime the next day, it hit me. Science makes me feel stupid, too.
我一直在思考这个问题，某一天我突然有所触动。
I think in the back of my mind I had false confidence about Coding Horror recovery scenarios because I kept thinking of it as mostly text.
我想在我思想深处对CodingHorror的灾难恢复能力有错误的信心，因为我一直认为它大多数都是文本。
But when it comes to the prospect of making presentations-the main task that's kept him from taking a promotion - "I just can't do it."
他说，“一旦要做业务陈述时，就是这个业务陈述让我一直得不到晋升，我就是做不来。”
But I decided that if I kept silent it would go on for years and no one would do anything about it.
但是我下了决心，如果我保持沉默的话，这样的事情将持续几年，没有人会做任何事。
And so I not only experienced the glow, but also kept it burning in my heart.
也因为这样，我不但体验到了这份暖意，而且还使之在我心中继续燃烧。
It could be a philosopher right? Saying Well this is the human condition as I kept telling you.
可能是个哲学家说的，不是么？，他说，这是人类惯常的处境，我总告诉你们这一点。
I kept my heart silent lest it should startle her, but she eluded me like my flowers and like my songs, and my love remains alone.
我屏住呼吸，生怕惊动了她；但是，她也像我的花儿和歌声一样离开了我，只有我的爱情留着。
Now that I had my prescription (with PD), and my frame measurements, I copied it into a text file and kept it open as I shopped online.
现在，我已经有了我的处方(包括瞳距)和框架参数，我将其复制到一个文本文件，并公开以便网上购镜。
Now that I had my prescription (with PD), and my frame measurements, I copied it into a text file and kept it open as I shopped online.
现在，我已经有了我的处方(包括瞳距)和框架参数，我将其复制到一个文本文件，并公开以便网上购镜。
应用推荐