I hold up my hands for silence, and I suggest, why don't we all just call it a night.
我高举双手，示意大家肃静，我建议道，我们今晚到此为止。
The child stared at her and after a few seconds replied "Whien I hold up the other finger."
小男孩盯着她，几秒钟后回答，“当我能伸出另外一个指头的时候。”
"Do you carry any other brands of humane traps?" I ask him. I hold up the trap for his inspection.
“你们有其他牌子的人道鼠夹吗？”我问他，拿起一个鼠夹给他看。
I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.
有人抓住我的睡袋把我弄醒了。
Maybe I could turn toward him, hold up the cover of the book and say in my crying voice, "I'm sorry, sir."
也许我可以转向他，举起书的封面，用哭泣的声音说：“对不起，先生。”
This shift occurred was when I was finally able to let go of my eating disorder. We often hold ourselves to impossible standards and end up feeling bad.
这种转变是在我最终摆脱饮食失调后才发生的。我们常常给自己套上了难以企及的高标准，最终又以糟糕的情绪结束。
"You won't know how excited I was, I made up my mind to hold on," Wang says.
“你都不知道选上的时候我多高兴，所以我决定一定要坚持下去，”王凤琴说。
The lesson of the strory, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
The good software developers I know might on occasion release their software early to satisfy customer demands, but they would never hold up their bug-ridden code as a model for others.
我所了解的好的软件开发人员可能偶尔较早地交付产品，以满足客户的需要，但是他们绝不会将自己编写的隐藏着错误的代码当成范例拿给他人。
They both walked very gingerly up to the pond and then I stared in disbelief as she first tested whether the ice would hold her weight before leading the girl onto it.
一位目击者说道：“看见她们在冰面上走的小心翼翼，我感到极度的不可思议。 我看见那名女子先是自己踩上冰层试了试，然后就让自己的女儿也走了上来。
I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?
我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？
As I walked, I looked up, trying to realize what made this day so beautiful, so serene. It was as if time had been put temporarily on hold, and I along with it.
漫步雪中，举目四望，我努力思索是什么能够把这一天变得如此美丽和宁静，那一刻，时间仿佛停止了，而我也定格于其中。
I once facilitated a retrospective in which the developers had identified the UI experts as the biggest hold-up to their stories.
在我主持的一次回顾中，开发人员识别出，UI专家是阻碍他们完成故事的最大障碍。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.
有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。
It was certainly a smaller room than those up stairs, but I was more comfortable, for I was not being continually taken hold of and pulled about by the children as I had been.
当然，新屋子要比楼上的小很多，可我觉得很舒心，因为我不会再时不时地被抓过去或被孩子们拽来拽去啦。
Then he took up his quarters in a corner of my room and began to hold smoking parties with his friends, till I had to take refuge in flight from the smoke laden air.
后来他占据了我屋子的一隅，开始和他的友人在那里聚集抽烟，最后我不得不从烟雾弥漫中溜之大吉。
I love, love, love rice. But it doesn’t hold up quite as well as pasta for a week-long dish.
我非常喜欢米饭，但它不能像意大利面一样能充当一个周的饭。
She wanted the wind to blow into her hair; she wanted to be free; she wanted to hold her head high up and say: I am Iranian.
她想要让风吹动她的头发；她想要自由；她想要高昂着头自豪地说：我是伊朗人。
The reality, though, was that I was now so thin I had to hold my shorts up.
现实是我现在很瘦，我得提着我的短裤。
People can say what they like about Inter and about myself but not that - that's one thing that my club and I can hold our heads up high about.
人们可以对国际米兰和我说任何话，但是我的俱乐部和我能够昂首面对一切。
Would one of the TAs count, because I don't want to. Just hold your hands up.
助教数一下吧，因为我不想做，保持手举着。
When I did interviews in the U.S., I was really struck when parents would say, "Well, teenagers think they're in love" and they would hold up their hands with quotation marks.
在美国进行采访时，一对父母说“青少年认为他们在恋爱”并且举手发誓，这令我印象特深。
The same driver late for work could say, "my boss did not believe a hold up held me up. But the police confirmed what I said so my story held up."
同样开车上班迟到的员工可能说，“我的老板不相信我被一次抢劫给耽搁了，但警方证实了我的说法，所以我的说法经得起考验。”
Bettencourt doesn't hold out much hope for reconciliation with her daughter. "I brought her up, and now she's the opposite of me," Bettencourt tells JDD.
贝当古对于和女儿达成和解不抱多大希望。
3：Well, Randy graduated with high grades. So I have to hold up my end and dig up the money to get him his first car. Say, you know any dealer where I can get a good price?
原来儿子毕业成绩优秀，所以父亲必须掏钱给儿子买第一辆车，他这是在跟朋友打听知不知道哪个价钱比较好的经销商。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."
我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."
我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。
应用推荐