I hit the ground and bounced back up.
我撞到地上，弹了回来。
My mentor and I hit it off right away.
我和我的导师一见面就很投缘。
I hit 10 stone at the age of 21 and finally felt at ease with myself.
21岁时，我的体重达到了10英石，我终于能够从容地面对自己了。
Shortly after receiving that speeding ticket, I hit the brakes (pun intended).
不久警察递给了超速罚单，我就狠狠地踩了一下刹车(此处有双关语意)。
“I decline to answer that, sir, since I hit the brakes as soon as I saw you, ” I answered.
我没法回答你这个问题，警官先生。当我看见你的车时，我就踩了刹车。
Okay, but I hit a Night Fury. It's not like the last few times, Dad!
但是我击中了夜煞。和上几次不一样，爸爸！
She's decided to postpone the test as long as I hit the books this week.
她决定只要这周我用功学习，就将考试延期。
Fortunately I did not hit her, but I hit a car coming in the other direction.
还算幸运我没有撞到她，但却撞上了一辆从对面开来的小汽车。
I hit a difficult point in my work, and decided it was time for a cup of tea.
我在工作中遇到了一个困难，因此打算先喝杯茶休息一下。
Suddenly I hit upon an idea: why not leave every other line on my note paper blank?
突然，我想到了一个好办法：记笔记时我为什么不写一行空一行呢？
The good news is last Friday was my birthday and I hit the town and had a great time.
好消息是上周五是我生日，我进了城并且过得很愉快。
Teacher: If there are seven flies on a desk and I hit one with a ruler, how many are left?
老师：如果有七只苍蝇在桌子上，我用尺子打死了一只，那么还剩几只？
Next thing, I hit the print button and the inkjet next to my desk began to mutter and click.
下一件事，我点了下“打印”按钮，桌子边上的喷墨打印机开始嗡嗡作响。
Participants come up to me weeks and months later and talk about the shot I hit for them on 11.
选手们在几周甚至几个月后都会来和我谈起我帮她们打的那一杆。
I hit it off with a woman in my photography class and we have been dating for several months now.
我在摄影课上认识了这个女人并聊的很愉快，现在我们已经约会了两三个月了。
Indeed, you cannot imagine how happy I was when I heard the exciting news that I hit the jackpot.
事实上，你无法想象当我听说我中头彩这个令人振奋的消息时是有多么的开心。
The font size of the h1 element is smaller (actually, I hit upon the size I wanted through a little trial and error).
h1元素的字体大小较小（实际上，我通过一些尝试和错误偶然发现了所需的大小）。
Then, I hit Enter again, choose a disk type of "Linux" ("OS/2" is also available as an option), and hit Enter to continue.
然后，再按一下Enter 键，选择磁盘的类型为“Linux”（选项中还有“OS/2”），并按一下 Enter 键继续。
Swiftness: For RSS feed, once I hit submit on this post, you are immediately able to see the post when you re-update the feed.
迅速：对RSS源，一旦我点击提交文章，你更新RSS源时就会立刻看到。
In fact, a lot of the work I'm doing now was inspired by the problems that I hit while developing products for VA and Quantum.
实际上，目前我所进行的许多工作都受到了我为VA和Quantum开发产品期间所碰到问题的启发。
Yes, I know. But I am so tied after work that I fall asleep immediately when I hit the bed. Besides, I prefer outdoor activities.
对，我知道。但下班后实在太累，我一碰到床就睡着了。况且我比较喜欢户外运动项目。
"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."
“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”
One ball, I hit harder that I meant to, and the ball rolled across the living room, through the bedroom and into Janet's half-opened closet.
其中有一个球，我打得太重，球滚过客厅和卧室，钻进了珍妮特半开着的壁柜里。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
As soon as I hit "ok", all the marked friends will be invited and appear in the "unconfirmed members" section (like "Carola" in the screenshot).
一旦我点击“OK ”，所有被标记的朋友会被邀请并出现在“未确认成员”中(像在截图中的“Carola ”)。
As soon as I hit "ok", all the marked friends will be invited and appear in the "unconfirmed members" section (like "Carola" in the screenshot).
一旦我点击“OK ”，所有被标记的朋友会被邀请并出现在“未确认成员”中(像在截图中的“Carola ”)。
应用推荐