I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.
我在此辞去苹果公司CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。
I hereby authorize my delegate to duplicate my key.
我借此授权我的代表人为我配匙。
Captain Kirk, I hereby hand over the supreme command of the starship Enterprise!
寇克舰长，我在此将星舰进取号的最高指挥权移交给你！
And I hereby enjoin upon people so declared to be free to abstain from all violence.
我特此责成这些被宣布获得自由的人，不得有任何暴力行为。
I hereby declare my utter, unfailing hatred of colleagues who write half-baked English.
谨此宣布？我毫无保留地、彻底地憎恨把英文写得半生不熟的同事。
And, for all his faults, I hereby wish him the happiness I know will be his in my old home.
虽然他有许多无法弥补的缺点，但我依然希望他在我的老家过得幸福快乐。
I hereby agree to authorize Aviva-Cofco Life Insurance Co. , Ltd to look up my medical records.
本人同意并授权中英人寿保险有限公司查阅本人之相关医疗记录及病历资料；
I hereby confirm that I have received the Private Key relating to the Certificate details above.
本人确认已接收了有关以上详列电子证书之私人密码匙。
I hereby declare that all the particulars furnished by me in this application are true and correct.
我在此声明以上所提供的信息均为真实和准确的。
"I hereby depute you to handle my affairs during my absence," announced my boss, as he handed me the keys.
“我特派你代理我出门期间的一切事物。”我的老板一边递给我钥匙，一边宣布。
By typing my name below, I hereby certify that the information provided by me is true, complete, and accurate.
在下方空格处签名表示：我保证在本表格中所提供的信息是真实、完整、准确的。
I have acknowledged that my fault has brought you great trouble. I hereby express my deep sorry for this matter.
得知由于我们的错误给您带来了极大的麻烦。在此，我向您表达深深的歉意。
Pursuant to Starfleet General Order 104, Section a: you are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.
根据星际舰队总则104条a款，你已经被视为渎职，我因此解除你的职务。
Sheldon:Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship.
所以说我在这儿是引用我们隐含的友谊契约书中的一个重要部分。
I hereby request for advancing mobile phone charges as visits to agents and clients are frequently needed. Kindly approve.
请各位大哥帮小弟翻译一下(译英)由于经常走访代理和客户，需要申请手机费用。请批准。
I hereby make clear comments for you, to consider US economic size and potential, it will never fall to a real debt default.
但是以美国目前的经济规模和经济复苏情况，美国不太可能出现实质性的债务违约。
I hereby warrant the truth of the above statements and declare that I have not withheld any material information connected with this claim.
本人兹声明上述所填报之资料皆为确实详情，并没有隐瞒任何与此索偿有关之重要情况。
I hereby use this opportunity to apologise to anyone who has been affected by this strange, strange ordeal, " he said in a short video statement.
在此我要借这个机会向遭受这次前所未有的折磨影响的所有人道歉。
TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform these duties as set out in the Job Description to the required standards.
证明：我确认细读了所有职责，同意按照工作职责的要求工作并到达所规定的标准。
TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform these duties as set out in the Job Description to the required standards.
证明：我确认细读了所有职责，同意按照工作职责的要求工作并到达所规定的标准。
应用推荐