"I head out with the snow blower to do the driveway," she says. "Who ever would have thought I'd enjoy blowing snow?"
“我拿着吹雪机出去扫车道，”她说道，“谁能想到我挺喜欢这么扫雪的呢？”
I head out to spend the day with real estate agent Brooke Boemio, a bouncy, sweet, recently remarried 31-year-old mom whom I met years ago when I was on another assignment.
我和房地产经纪布鲁克·波密奥一起呆了一天，她是一个很有活力，长相甜美的女人，今年31岁，刚刚再婚。我几年前和她打过交道。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
I had to cuff his head once or twice to get any sense out of it at all.
我不得不拍了他的头一两次，才使他清醒过来。
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.
每年夏天，当我在百货公司挑选夏装时，我都会感到眼花缭乱。
Before we begin cutting out the character I needed to replace his head with one from another picture where he looked more optimistic.
在我们将人物扣取出来之前，我需要将这个脑袋换成另一张照片中看起来更为理想的脑袋。
Ask my husband, who endured an icy drive on the New Jersey Turnpike in January because I needed to hang my sweaty head out the window most of the way.
可以问下我丈夫，他曾在一月开车去新泽西的时候经历了一次冰冻的旅途，因为在路上大部分时间里我需要把我冒汗的脑袋伸出车窗外来透气。
Man: her goodness comes out of mind at that specific moment. I lower my head and kiss her, tell her I will always miss her and come back early to kiss her hair.
男人：那一刻，心中忽然想起她的很多很多的好，我低下头轻轻的吻了她，告诉眼前的可人我一定会想她，会早日归来亲吻她的秀发。
I actually need to write in order to get the thoughts out instead of spinning around my head.
事实上，我需要写作，这能使我的大脑清醒起来，而不是头脑发晕。
Out of the blue he then landed on my head when I got on the quad and I drove straight into a tree.
在我跳上机车时，它突然降到我头上来，然后我就直接撞到树上了。
When my mother came in from her job as a maid and unplugged my chandelier, I replayed the story in my head until it was crowded out by dreams.
当妈妈结束一天的保姆工作，到家熄灯后，我脑袋里仍回放着书中的场景，直到在梦乡里入眠。
When she knocked at the door, Snow-white stretched her head out of the window, and said, "I dare not let you in; the seven dwarfs have forbidden me."
当她敲门，白雪从窗户伸出了头，说：“我不敢放你进来了；7个小矮人已经禁止我了。”
'I was upset by what was happening, and I thought as I went out the door: "I'd smash a plate over your head if you were my husband!"
我为所发生的事情感到难过，当我出门的时候听见：‘如果你是我丈夫我就用盘子砸你的脑袋！’
Late at night I got one of those calls. As I was getting ready to head out the door, my husband groggily said, "you're not going down there by yourself at this hour."
一天的深夜我又接到了电话，当我准备出门的时候，睡得昏昏沉沉的老公发话了：这么晚别一个人出去。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
Slightly freaked out, I reach for my head, or perhaps we should say I reach for where I would expect my head to be, but I don't feel anything there.
略微惊吓之余,我用手去触碰头部,也许我们应该说,把手放到,预想中我头部所在的位置,但那里什么也没有
Unlike recent shuttle launches to the International Space Station, which head northeast after liftoff, Ares I-X will head due east out over the Atlantic Ocean.
目前发射到国际空间站的航天飞机，升空后的头朝东北方，不同于此，战神i - X将会朝向东方越过大西洋。
I had first to read out the totals under each head, and if he had any doubts on any point he would ask for the details.
由于他视力每况愈下，我必须先把每项的数目念给他听。如果他在某个地方有疑问，他就要问个详细。
Then I review it in my head, trying to figure out what went wrong, trying to learn from my mistakes.
然后我就在脑子里回想这些不好的事情，找出哪里不对头，从错误中学习。
And now I can't get the "Gaston Song" from Beauty and the Beast out of my head, the part about eating 5 dozen eggs every morning to become strong.
现在我不能把美女与野兽中的“加斯东歌”排出我的脑海，这部分是关于每天早上吃5打鸡蛋将成为强劲。
So after more than one person told me it was rude, I tried taking my head out of the ground.
所以当越来越多的人跟我抱怨我这种态度是不对的，我试着“把我埋进土里的头抬起来”。
Out of vanity I stopped to show him that, actually, I shave my head and have no worries in the follicular department.
出于虚荣我停下来让他看个清楚，实际上我是剃了光头，不怕别人看我的发囊。
After twelve years of living in Judah and helping out there, I went back to the king. I returned to the king to be his head cupbearer.
我花了十二年的时间来整顿了犹尼亚，终于功成身退回到国王的身边，又重新当起了他的专职斟酒人。
As we head out for supper, I realise there are two types of diner on board.
在我们出去吃晚饭时，我才意识到车上的旅客有两种。
As we head out for supper, I realise there are two types of diner on board.
在我们出去吃晚饭时，我才意识到车上的旅客有两种。
应用推荐