I can't work it out in my head —I need a calculator.
我没法心算出来—我得用计算器。
I can't get that tune out of my head.
我忘不掉那个曲调。
I could work out that problem standing on my head.
我解决那个问题易如反掌。
I usually write my best speeches and letters [in my head] while out running.
我常常是在在户外跑步的时候，得到灵感构思出了自己最棒的演讲和书信。
I want to get something out of my head but the computer freezes.
我想倒出我脑子里的想法但是电脑却死机。
In the end, I just could not get my son's words out my head.
但最终，我脑海里始终挥之不去的还是我儿子的那句话。
I tried to cover my head with a pillow to shut out the sound. It was no use.
我用枕头盖住脑袋，试图隔绝声响，却一点用都没有。
I shook my head and started to walk out, but Amy grabbed my arm.
我摇摇头，正要向外走，可艾米抓住我的胳膊。
That came out of the top of my head I might have gotten that a bit wrong. But I hope you can see the general thrust of it.
当产生这个想法的时候，我有点误解，但是我希望你能看到一般的理解。
She said, "That night I couldn't get them out of my head."
她说，“那天晚上我没法不想那些事情。”
Luke, that is the stupidest thing I have ever head. Get out of my office.
卢克，那是我所听过的最荒唐的事情。你可以从我的办公室出去了。
I shake my head and it goes out on my fur .
我甩一甩头药水就跑到外面了。
'I couldn't get that out of my head.
我无法把它赶出我的脑袋。
Mr. Potato Head: I will take you out to see Shanghai's Culture.
老白薯：我带你们出去看看上海的文明。
I make it a rule to rise early every morning, take a cold bath, go out for a walk, and then attend to my daily lesson with a clean head.
我每天通常早起，洗个冷水澡，到外面散个步，然后再以清晰的头脑从事我的每日功课。
I poked my head out of the window to watch for the signal.
我把头伸出窗外，看发出信号没有。
ALTON: All I have to do is stick my head out the window.
阿尔顿：我所要做的就是把我的头伸出窗去。
I want you to get up right now and go to the window, open it, and stick your head out and yell.
我要你们就此站起来并且走到窗边，拉开窗户，把头伸出去并且大喊。
All I have to do is stick my head out the window.
我所要做的就是把我的头伸出窗去。
I didn't know which way to turn except to head out to the country.
我不知道该去往何处，只能向乡村进发。
I try to get out for lunch at least once during the week to clear my head.
我每周至少出去吃一顿饭并借此清理一下我的大脑。
I popped my head out of the window.
我突然把头移向窗外。
I try to get out for swimming at least once during the week to clear my head.
我每周至少出去游泳一次，以清醒头脑。
Astronaut 1: Man, I cannot get that song out of my head.
宇航员1：老兄，我现在脑子里老是这首歌。
Do I need to seek treatment, or will my baby's head round out on it's own?
我需要寻求治疗，或我宝宝的头长大以后会自己变圆吗？
But I couldn't get my heart out of my head.
不过我一直没办法把我的心抛诸脑后。
But I couldn't get my heart out of my head.
不过我一直没办法把我的心抛诸脑后。
应用推荐