He says he was at homesick yesterday but I have proof positive that he went to watch the cricket.
他说他昨天生病在家，但我有确证可以说明他去看板球赛了。
Have I supported my arguments with documented proof or examples?
我有没有用文档性的证据和例子来支持我的论据？
It started one day when I was with you at Kandahar. You may not believe what I'm about to tell you, but when they find my body, you'll have your proof.
它始于我们在坎大哈的那段日子，你大概很难相信我下面要说的这段话，但等到你见到我的尸体，一切自会得到证明。
For sure, I would prefer if Valentino did it away from the cameras and would say something to me quietly without always having to have proof, "commented Stoner."
斯通纳：“我宁愿罗西能和我私下交谈，不要总是带着摄像机，好像要证明什么似的。”
I wrote the Boy Who Changed the World so children can have proof that everything they do matters.
我写的《改变世界的男孩》这本书，为的是证明孩子们所做的一切都是很重要的。
I have no idea. But I believe that Avatar will stand as the proof that cinema can strive for something more nuanced and magical with its state-of-the-art technology.
我不敢说阿凡达是一部伟大的影片，但我相信阿凡达证明了电影可以追求更加细腻，可以增加更多高科技的东西。
If I didn't feel like writing today, I probably wouldn't have written this blog post. This alone is more than enough proof.
如果我今天不是很想写东西，我可能就不会写下这篇博客。仅此就可以足够的证明。
I always thought that if I managed to photograph somebody often enough, I could never lose them. My photographs are, however, the proof of how much I have lost.
我总是在想如果我有计划的时常去拍摄某些人，我就永远不会失去他们。然而，我的照片却是所有我曾经失去的证据。
All I have to do is apply my mind. - There's no theorem, no proof.
我所需要做的只是使用我的大脑。-这没有定律，也没有证明。
I have done my share of the work, and this death-sentence is the proof that I have done it thoroughly.
我已经完成了我的那份工作，这死刑判决正好证明了我工作完成得十分彻底。
I don't know what you are talking about, officer. You don't have any proof.
我不知道你在说什么，警官。你没有任何证据。
Acting, then, let me postulate-though I have only sketched ever so briefly the proof of my belief-can be a great art.
我认为戏剧艺术是门很了不起的艺术，虽说我只简要地概述了自己的这一信条。
I have two years of work experience in Electronic Engineering, and the honors and awards listed in my resume are a persuasive proof evidencing my achievements.
我在电子工程领域有两年的工作经历；我在简历中所列出的诸多荣誉和奖励是我所取得的成就的有力证据。
The diary, as you have said yourself, was proof that he was the Heir of Slytherin; I am sure that Voldemort considered it of stupendous importance.
你自己说过，日记能证明他是斯莱特林的继承人，我相信伏地魔认为它意义重大。
I want to once carried out my the method with useful proof to impart very much everybody, if can have so the action of little, I also will infinite gratified.
我很想将自己曾经实践证明有用的方法传授给大家，如果能有那么一点点的作用，我也将无限欣慰。
I've know every day is an adventure in China, but now I have pictures as proof.
我知道在中国的每一天都是奇遇，现在我还拥有了这些奇遇的照片证明。
I have a proof that there are electrodynamic phenomena which violate the law of energy conservation.
我有一个证明，有些是违反了能量守恒定律电动现象。
Furthermore, she did not have to apologize one hundred years afterwards because I did not have proof at all.
而且，她一百年之后不用道歉，因为我没有证据。
But this treasure box is definitely "Not For Sale". It's proof that I have acquired knowledge and skills and am able to put them into practical use.
但是这个百宝箱绝对是“非卖品”，它是我所掌握的知识和技能的证明，也是我学以致用的证明。
I have come to the conclusion that she is quite a beautiful woman, particularly when viewed through an X-ray-proof lead screen.
我已经得出结论她是个很漂亮的女人，特别在透过防爱克斯光的铅蔽屏观看时。
With a spirit ill fitted to sustain such proof, trembling and feeble through its tenderness, I have everywhere sought sympathy, and have found only repulse and disappointment.
带着没法承受这类现实的感情，在温顺的颤栗和虚弱中，我在海角天际寻觅知音，而得到的却只是憎恨与失望。
It was stolen about 10 days ago from my communal laundry room. There was even a cop parked across the street, but I have no proof to show that bike even belonged to me.
大概10天前那辆车在公共洗衣房被偷走了，街对面还有辆警车，但是我没办法证明那车是我的。
But this treasure box is definitely "Not For Sale". It's proof that I have acquired knowledge and skills and am able to put them into practical use.
可是这个百宝箱绝对是“非卖品”，它是我所把握的常识和手艺的证实，也是我学甚至用的证实。
I don't say anything unless I have the proof or I have someone else who is willing to sign a deposition saying that they were there, they saw it, they know.
除非我有证据，或者有人能签字说，他们在那里，他们看到了它，他们知道，否则我什么都不会说。
I felt on my right shoulder, through a thick parka, shirt, bullet proof vest, and T-shirt the coldest hand I have ever felt touch my skin.
忽然事情变得很恐怖——隔着厚的皮大衣、衬衫、防弹背心和T恤，我能感觉右肩膀上有只手，而那手是我见过的最冷冰冰的一只。
I felt on my right shoulder, through a thick parka, shirt, bullet proof vest, and T-shirt the coldest hand I have ever felt touch my skin.
忽然事情变得很恐怖——隔着厚的皮大衣、衬衫、防弹背心和T恤，我能感觉右肩膀上有只手，而那手是我见过的最冷冰冰的一只。
应用推荐