"I have often," said Smee, "noticed your strange dread of crocodiles."
“我常常注意到,”斯迈说,“你对鳄鱼有种奇怪的恐惧。”
I have often wondered if she experienced those treatments without anesthetic.
我常常在想是不是她当时在做那些治疗时没有打麻药。
I know I have often wished for a mule or Sherpa or two while wedging yet another "indispensable" item into my suitcase.
我总是巴不得带上一两头骡子、一两个挑夫,同时在皮箱里塞进另外的“必不可少”的物品。
Their house, at which I have often stayed, is in a London suburb.
他们的房子在伦敦一个郊区,我常住在那里。
Miss Darbus: the theater, as I have often pointed out, waits for no one.
达布斯老师:正如我一直以来强调指出的,剧院从不为任何人等候。
Yes, although my wife and I have often talked about visiting Japan in the past.
是的,虽然以前我太太和我常谈到要来日本玩。
I have often though morality may consist solely in the courage of making a choice.
我常想,道德也许完全就是人们作出选择的勇气。
I have often found that looking down at the camera often makes your face seem wider.
我常常发现当把摄像头置于视线下方就会让你的脸看起来更宽。
I have often competed in Paris and it is naturally a city that I would like to discover further "."
我经常在巴黎参加比赛,我还希望能更多地了解她。
In the course of my reading, I have often remarked how rare is clearness of the statement among writers.
在阅读过程中,我常发现,在文学家中叙述得条理清楚的是多么罕见。
As an eligible girl I have often been asked by friends and relatives, "Why don't you choose a boy friend?"
适婚年龄的我,亲朋好友总是好奇地问:“怎么还不交男朋友呢?
I have often tried to search behind the sophistication of years for the enchantment I so easily found in those gifts.
在经历了那些复杂的成年生活后,我常常试图寻找那种陶醉感——当年我很容易地就从那些礼物中体会到一种陶醉感。
At my visits in various places in China, I have often seen wonderful parks surrounding the institutions for the disabled.
在我访问中国的许多地方时,我时常看到景色优美的公园围绕着残疾人机构。
As a historian, I have often felt caught up short by my ignorance of the past, but this lapse felt especially disgraceful.
作为一个历史学家,我常常惊讶于自已对于过往的无知,但这次让我尤其羞愧。
I have often thought that if Hollywood stars have a role to play, it is to teach us that happiness has nothing to do with fun.
我常常这样想,如果好莱坞明星起到某种作用的话,那就是向我们昭示幸福与娱乐毫无关系。
The Man in Black, whom I have often mentioned, is one whose friendship I could wish to acquire, because he possesses my esteem.
我常提到的那位黑衣男士,就是一个我希望与之结为莫逆之交的人,因为他深得我的景仰。
In certain seasons, mainly when some kind of favorite fruit is plentiful, I have often seen as many as 25 chimpanzees together.
在特定的季节,主要是在一些受欢迎的果实丰盛的时候,我见过多达25个猩猩在一起。
I have often thought that what is needed is a series of models or patterns for describing portlets and their use in applications.
我经常想,我们需要一系列模型或模式用来描述portlet以及它们在应用程序中的使用。
I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit.
我老是看到年轻的小姐们对正经书不感兴趣,不过这些书完全是为了她们的好处写的。
As a citizen of Macau, I have often contributed to community service through activities organized by associations to learn and to serve.
身为澳门市民,我经常参与不同机构举办的社会服务,在学习,也在贡献。
On the other hand, I have often seen cases where internal product identifiers were thrown as elements into descriptive records of the product.
另一方面,我也常常看到这样的情况,内部用的产品标识符被作为元素放在产品的描述记录中。
It's far from complete, but as I have often stated in this column, I believe in pragmatically testing software to find out what needs to be improved.
这离完成还远着呢,但是正如我常在本专栏中声明的,我相信从实际出发测试软件以发现需要改进的方面。
It's far from complete, but as I have often stated in this column, I believe in pragmatically testing software to find out what needs to be improved.
这离完成还远着呢,但是正如我常在本专栏中声明的,我相信从实际出发测试软件以发现需要改进的方面。
应用推荐